文献翻译——【目录认领贴】——Spine, March 1, 2011

(f)为了提高专业英语水平，及时了解国际骨科最新进展，我们坚持开展文献翻译活动。(f)

参加之前请认真阅读文献翻译活动规则 ：http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=50&id=9539994&sty=1&tpg=1&age=0

这里节选部分规则：
一、所有战友均可参加本论坛翻译活动。
二、翻译内容
1、JBJS、Spine、Injury、CORR、JAAOS、JOT、European Spine Journal、JNS等8种期刊的最新文献。
三、翻译活动实行积分奖励制度。
1、翻译文献摘要每篇奖励1分，翻译全文者奖励3分。翻译全文过长或过短者可考虑适当增减。
2、对所翻译的文献进行点评者，可予1-2分的奖励。点评可结合译者自身的临床经历以及其他的文献报导，对所译文章涉及到的专业问题发表自己的看法，也可对文章的选题、研究方法等进行评论。
3、鼓励战友们对翻译稿进行审校，按审校内容和质量给予1-3分的积分鼓励。
4、对抄袭他人成果者予以重罚！
四、文献翻译实行认领制度。
1、认领方法。以回帖形式申请具体翻译的文献，应包括编号和完整的题录内容。（已经认领的显示为红色，并以绿色标明认领者ID；尚未认领的显示为黑色。重复认领无效！）
2、认领数量。每位战友每期杂志限领1-2篇。超额认领或未经认领的文献不予加分。
3、翻译的时间。认领文献后，必须在72小时内完成摘要的翻译。综述文献无论有无摘要，都必须在10天内完成全文的翻译并上传。
4、超期文献的认领。超过72小时未完成摘要翻译者，或超过10天未完成综述全文翻译者，其余战友可以重新认领该文献，前一战友的认领即刻失效；若超过以上时间而没有其他战友重新认领，则前一战友上传译文仍然有效。本期文献翻译活动开始10天后，仍无人认领的文献，以下战友可重复认领：已认领本期其余文献，并已按时完成摘要翻译的战友。
5、在规定时间内未能完成翻译而被其他战友重新认领的文献，鼓励首先认领的战友对重新认领者的译文进行审校，同样可以获得积分。

五、完成摘要的翻译后如欲进一步翻译全文，请发pm给hotstone认领文献全文。

请在翻译认领前点击您的摘要链接以确认您的确要认领该文献，避免认领后不能翻译的尴尬局面。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
March 1, 2011 - Volume 36 - Issue 5
---------------------------------------------------------------------------------------------------

1
Surgical Versus Nonsurgical Treatment of Selected Patients With Discogenic Low Back Pain: A Small-Sized Randomized Trial.
pg. 347-354
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d0c944
Ohtori, Seiji MD, PhD; Koshi, Takana MD, PhD; Yama***a, Masaomi MD; Yamauchi, Kazuyo MD; Inoue, Gen MD, PhD; Suzuki, Munetaka MD; Orita, Sumihisa MD; Eguchi, Yawara MD, PhD; Ochiai, Nobuyasu MD, PhD; Kishida, Shunji MD, PhD; Takaso, Masashi MD, PhD; Kuniyoshi, Kazuki MD, PhD; Aoki, Yasuchika MD, PhD; Ishikawa, Tetsuhiro MD; Arai, Gen MD; Miyagi, Masayuki MD; Kamoda, Hiroto MD; Suzuki, Miyako MD; Nakamura, Junichi MD, PhD; Toyone, Tomoaki MD, PhD; Takahashi, Kazuhisa MD, PhD
http://journals.lww.com/spinejournal/Fulltext/2011/03010/Surgical_Versus_Nonsurgical_Treatment_of_Selected.1.aspx





by 心态决定人生

2
Architectural Analysis of Human Abdominal Wall Muscles: Implications for Mechanical Function.
pg. 355-362
DOI: DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d12ed7
Brown, Stephen H. M. PhD *; Ward, Samuel R. PhD *,+,++,[S]; Cook, Mark S. PhD [P]; Lieber, Richard L. PhD *,++
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Architectural_Analysis_of_Human_Abdominal_Wall.2.aspx





by jianjunwei

3
Treatment and Prevention of Bacterial Translocation and Endotoxemia With Stimulation of the Sacral Nerve Root in a Rabbit Model of Spinal Cord Injury.
pg. 363-371
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d25495
Bai, Chunhong MD *; An, Hong MD *; Wang, Shali MD +; Jiang, Dianming MD *; Fan, Wei MD, PhD *; Nie, Hai MD *
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Treatment_and_Prevention_of_Bacterial.3.aspx

4

Transplantation of Goat Bone Marrow Stromal Cells to the Degenerating Intervertebral Discin a Goat Disc Injury Model.
pg. 372-377
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d10401
Zhang, Yejia MD, PhD *,+,++; Drapeau, Susan PhD [S]; Howard, S. An MD *; Thonar, Eugene J. M. A. PhD *,[P]; Anderson, D. Greg MD ||





http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Transplantation_of_Goat_Bone_Marrow_Stromal_Cells.4.aspx

by dengpeak

5
Postlaminectomy Osteopontin Expression and Associated Neurophysiological Findings in Rat Peridural Scar Model.
pg. 378-385
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d12ef4
Brzezicki, Grzegorz MD *,+; Jankowski, Roman MD, PhD *; Blok, Tomasz MD, PhD *; Klimczak, Aleksandra PhD +; Szymas, Janusz MD, PhD ++; Huber, Juliusz PhD [S]; Szukala, Agnieszka PhD [S]; Siemionow, Maria MD, PhD, DSc +; Nowak, Stanislaw MD, PhD *
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Postlaminectomy_Osteopontin_Expression_and.5.aspx

6
The Effect of Vibration and Posture on the Progression of Intervertebral Disc Herniation.
pg. 386-392
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d2cece
Yates, Justin P. MSc; McGill, Stuart M. PhD




http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/The_Effect_of_Vibration_and_Posture_on_the.6.aspx
by dengpeak

7
Biomechanical Comparison of Three Different Types of C7 Fixation Techniques.
pg. 393-398
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d345e0
Hong, Jae Taek MD, PhD *,+; Tomoyuki, Takigawa MD, PhD +; Udayakumar, Ranjith MBBS +; Orias, Alejandro A. Espinoza PhD +; Inoue, Nozomu MD, PhD +; An, Howard S. MD +




http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Biomechanical_Comparison_of_Three_Different_Types.7.aspx by zhanghaisen

8
Dynamic Changes in Dural Sac and Spinal Cord Cross-Sectional Area in Patients With Cervical Spondylotic Myelopathy: CERVICAL SPINE.
pg. 399-403
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d2510b
Machino, Masaaki MD; Yukawa, Yasutsugu MD; Ito, Keigo MD; Nakashima, Hiroaki MD; Kato, Fumihiko MD
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Dynamic_Changes_in_Dural_Sac_and_Spinal_Cord.8.aspx

9
Does Fusion Status Correlate with Patient Outcomes in Lumbar Spinal Fusion?.
pg. 404-409
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181fde2**
Djurasovic, Mladen MD *,+; Glassman, Steven D. MD *,+; Dimar, John R. II MD *,+; Howard, Jennifer M. MPH, CCRP *,+; Bratcher, Kelly R. RN, CCRP *; Carreon, Leah Y. MD, MSc *
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Does_Fusion_Status_Correlate_with_Patient_Outcomes.9.aspx






by zhanghaisen

10
Clinical Outcome of Microsurgical Bilateral Decompression via Unilateral Approach for Lumbar Canal Stenosis: Minimum Five-Year Follow-up.
pg. 410-415
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d25829
Toyoda, Hiromitsu MD, PhD *; Nakamura, Hiroaki MD, PhD *; Konishi, Sadahiko MD, PhD +; Dohzono, Sho MD *; Kato, Minori MD, PhD +; Matsuda, Hideki MD ++




http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Clinical_Outcome_of_Microsurgical_Bilateral.10.aspx
by qibaoyin

11
Transforaminal Epidural Clonidine Versus Corticosteroid for Acute Lumbosacral Radiculopathy due to Intervertebral Disc Herniation.
pg. E293-E300
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181ddd597
Burgher, Abram H. MD *; Hoelzer, Bryan C. MD +; Schroeder, Darrell R. MS ++; Wilson, Gregory A. RRT +; Huntoon, Marc A. MD +
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Transforaminal_Epidural_Clonidine_Versus.11.aspx

12
Open Posterior Reduction and Stabilization of a C1 Burst Fracture Using Mono-axial Screws.
pg. E301-E306
DOI: 10.1097/BRS.0b013e31820644cd
Chung, Sang Ki MD, PhD *; Park, Jong Tae MD, PhD +; Lim, Jesse PhD ++; Park, Jon MD, FRCS(C) ++
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Open_Posterior_Reduction_and_Stabilization_of_a_C1.12.aspx





by zhengyh369

13
A Twelve-Item Symptom Intensity Rating Scale for Cervical Spine Dysfunction.
pg. E307-E312
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181f3a007
Davidson, Megan PhD *; De Nardis, Robert BAppSc(Phty) +
Miscellaneous
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/A_Twelve_Item_Symptom_Intensity_Rating_Scale_for.13.aspx






by boymedliang

14
Clinical Results of Total Lumbar Disc Replacement Regarding Various Aetiologies of the Disc Degeneration: A Study With a 2-Year Minimal Follow-up.
pg. E313-E319
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181dfbc4e
Blondel, B. MD *; Tropiano, P. MD *; Gaudart, J. MD +; Marnay, T. MD ++
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Clinical_Results_of_Total_Lumbar_Disc_Replacement.14.aspx

15
Lumbar Decompression Using a Traditional Midline Appro ach Versus a Tubular Retractor System: Comparison of Patient-Based Clinical Outcomes.
pg. E320-E325
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181db1dfb
Anderson, D. Greg MD *,#; Patel, Amar BS ++; Maltenfort, Mitchell PhD +; Vaccaro, Alexander R. MD, PhD *; Ratliff, John MD +; Hilibrand, Alan MD *; Harrop, James S. MD *,+; Sharan, Ashwini D. MD +; Ponnappan, Ravi K. MD *; Rihn, Jeffrey MD *; Albert, Todd J. MD *
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Lumbar_Decompression_Using_a_Traditional_Midline.15.aspx
by





qibaoyin







16
Risk Indicators for Severe Upper or Mid Back Pain in Men.
pg. E326-E333
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181f29ccc
Niemelainen, Riikka PhD; Battie, Michele C. PhD; Videman, Tapio MD, DrMedSc
Miscellaneous
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Risk_Indicators_for_Severe_Upper_or_Mid_Back_Pain.16.aspx











by qibaoyin

17
Electromyographic Analysis of Paravertebral Muscles in Patients with Idiopathic Scoliosis.
pg. E334-E339
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181f516cd
de Oliveira, Anamaria Siriani PhD; Gianini, Priscila Elisa Siqueira MSc; Camarini, Paula Maria Ferreira BSc; Bevilaqua-Grossi, Debora PhD
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Electromyographic_Analysis_of_Paravertebral.17.aspx

18
Posterior Vertebral Column Resection in Severe Spinal Deformities: A Total of 102 Cases.
pg. E340-E344
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3182015712
Hamzaoglu, Azmi MD *; Alanay, Ahmet MD +; Ozturk, Cagatay MD *; Sarier, Mercan MD *; Karadereler, Selhan MD *; Ganiyusufoglu, Kursat MD *




http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Posterior_Vertebral_Column_Resection_in_Severe.18.aspx

by 利而不害

19
Cost-effectiveness of the X-STOP(R) Interspinous Spacer for Lumbar Spinal Stenosis.
pg. E345-E356
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181f2ed2f
Skidmore, Grant MD *; Ackerman, Stacey J. PhD +; Bergin, Christopher MD ++; Ross, Dan MBA +; Butler, Jesse MD ++; Suthar, Manish MD [S]; Rittenberg, Joshua MD [P]
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Cost_effectiveness_of_the_X_STOP__Interspinous.19.aspx

20
Calcitonin Treatment in Lumbar Spinal Stenosis: A Meta-analysis.
pg. E357-E364
DOI: 10.1097/BRS.0b013e318201b834
Podichetty, Vinod K. MD, MS; Varley, Eric S. DO; Lieberman, Isador MD, MBA, FRCSC
Review





http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Calcitonin_Treatment_in_Lumbar_Spinal_Stenosis__A.20.aspx
by qibaoyin

21
Delayed Pleural Effusion After Anterior Thoracic Spinal Fusion Using Bone Morphogenetic Protein-2.
pg. E365-E369
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181f55057
Kepler, Christopher K. MD, MBA; Huang, Russel C. MD; Meredith, Dennis MD; Cunningham, Matthew MD, PhD; Boachie-Adjei, Oheneba MD
Report
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Delayed_Pleural_Effusion_After_Anterior_Thoracic.21.aspx

22
Metastatic Testicular Cancer Presents as Spinal Injection Complication.
pg. E370-E372
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181f39b9e
Foley, Brian S. MD
Report
http://journals.lww.com/spinejournal/Citation/2011/03010/Metastatic_Testicular_Cancer_Presents_as_Spinal.22.aspx