文献翻译——【目录认领贴】——JBJS, December 1 2009

(f)为了提高专业英语水平，及时了解国际骨科最新进展，我们继续开展文献翻译活动。(f)

参加之前请认真阅读文献翻译活动规则 ：http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=50&id=9539994&sty=1&tpg=1&age=0

这里节选部分规则：
一、所有战友均可参加本论坛翻译活动。
二、翻译内容
1、JBJS、Spine、Injury、CORR、JAAOS、JOT、European Spine Journal、JNS等8种期刊的最新文献。
三、翻译活动实行积分奖励制度。
1、翻译文献摘要每篇奖励1分，翻译全文者奖励3分。翻译全文过长或过短者可考虑适当增减。
2、对所翻译的文献进行点评者，可予1-2分的奖励。点评可结合译者自身的临床经历以及其他的文献报导，对所译文章涉及到的专业问题发表自己的看法，也可对文章的选题、研究方法等进行评论。
3、鼓励战友们对翻译稿进行审校，按审校内容和质量给予1-3分的积分鼓励。
4、对抄袭他人成果者予以重罚！
四、文献翻译实行认领制度。
1、认领方法。愿意参与翻译工作的战友，必须先以回帖形式申请具体翻译的文献（应包括编号和完整的题录内容），然后再将认领帖的内容发送到指定的邮箱，认领全文。（已经认领的显示为红色，并以绿色标明认领者ID；尚未认领的显示为黑色。重复认领无效！）
2、认领数量。每位战友每期杂志限领1-2篇。超额认领或未经认领的文献不予加分。
3、翻译的时间。认领文献后，必须在72小时内完成摘要的翻译。综述文献无论有无摘要，都必须在10天内完成全文的翻译并上传。
4、超期文献的认领。超过72小时未完成摘要翻译者，或超过10天未完成综述全文翻译者，其余战友可以重新认领该文献，前一战友的认领即刻失效；若超过以上时间而没有其他战友重新认领，则前一战友上传译文仍然有效。本期文献翻译活动开始10天后，仍无人认领的文献，以下战友可重复认领：已认领本期其余文献，并已按时完成摘要翻译的战友。
5、在规定时间内未能完成翻译而被其他战友重新认领的文献，鼓励首先认领的战友对重新认领者的译文进行审校，同样可以获得积分。

五、完成摘要的翻译后如欲进一步翻译全文，请发pm给hotstone认领文献全文。

请在翻译认领前点击您的摘要链接以确认您的确要认领该文献，避免认领后不能翻译的尴尬局面。
________________________________________________________________
1.Fares E. Sayegh, Eustathios I. Kenanidis, Kyriakos A. Papavasiliou, Michael E. Potoupnis, John M. Kirkos, and George A. Kapetanos
Reduction of Acute Anterior Dislocations: A Prospective Randomized Study Comparing a New Technique with the Hippocratic and Kocher Methods
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2775-2782. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2775


by samsonov

2.Patricia H. Rosenberger, Jeannette R. Ickovics, Elissa Epel, Eric Nadler, Peter Jokl, John P. Fulkerson, Jean M. Tillie, and Firdaus S. Dhabhar
Surgical Stress-Induced Immune Cell Redistribution Profiles Predict Short-Term and Long-Term Postsurgical Recovery. A Prospective Study
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2783-2794. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2783

3.LT COL John M. Tokish, MAJ Colleen M. McBratney, CDR Daniel J. Solomon, LT Lance LeClere, LCDR Christopher B. Dewing, and CDR Matthew T. Provencher
Arthroscopic Repair of Circumferential Lesions of the Glenoid Labrum
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2795-2802. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2795


by kyokyo

4.Ashoke K. Sathy, Adam J. Starr, Wade R. Smith, Alan Elliott, Juan Agudelo, Charles M. Reinert, and Joseph P. Minei
The Effect of Pelvic Fracture on Mortality After Trauma: An Analysis of 63,000 Trauma Patients
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2803-2810. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2803


by a5119712

5.Ann Van Heest, Matthew Putnam, Julie Agel, Janet Shanedling, Scott McPherson, and Constance Schmitz
Assessment of Technical Skills of Orthopaedic Surgery Residents Performing Open Carpal Tunnel Release Surgery
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2811-2817. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2811

6.Steven M. Raikin
Fresh Osteochondral Allografts for Large-Volume Cystic Osteochondral Defects of the Talus
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2818-2826. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2818


by kyokyo

7.Jackie Marsh, Dianne Bryant, and Steven J. MacDonald
Older Patients Can Accurately Recall Their Preoperative Health Status Six Weeks Following Total Hip Arthroplasty
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2827-2837. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2827


by mainstar

8.Hassan M.K. Ghomrawi, Robert L. Kane, Lynn E. Eberly, Boris Bershadsky, Khaled J. Saleh, and the North American Knee Arthroplasty Revision (NAKAR) Study Group
Patterns of Functional Improvement After Revision Knee Arthroplasty
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2838-2845. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2838


by playkidabc

9.George Georgiades, George C. Babis, and George Hartofilakidis
Charnley Low-Friction Arthroplasty in Young Patients with Osteoarthritis. Outcomes at a Minimum of Twenty-two Years
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2846-2851. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2846


by liuweidongll

10.Lindsey C. Sheffler, Cheryl Hanley, Anita Bagley, Fred Molitor, and Michelle A. James
Comparison of Self-Reports and Parent Proxy-Reports of Function and Quality of Life of Children with Below-the-Elbow Deficiency
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2852-2859. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2852


by gxh_7562

11.Marc-André Tremblay, Hélène Corriveau, Patrick Boissy, Cécile Smeesters, Mathieu Hamel, Jean-Christophe Murray, and François Cabana
Effects of Orthopaedic Immobilization of the Right Lower Limb on Driving Performance. An Experimental Study During Simulated Driving by Healthy Volunteers
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2860-2866. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2860


by 王振凡

12.Captain Danielle L. Scher, Lieutenant Colonel Philip J. Belmont, Jr., Major Russell Bear, Sally B. Mountcastle, Justin D. Orr, and Major Brett D. Owens
The Incidence of Plantar Fasciitis in the United States Military
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2867-2872. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2867


by zjstw

13.Amy L. McIntosh, Chad M. Hanson, and Karl E. Rathjen
Treatment of Adolescent Tibia Vara with Hemiepiphysiodesis: Risk Factors for Failure
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2873-2879. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2873

14.Q. Liu, Y.X. Zhou, H.J. Xu, J. Tang, S.J. Guo, and Q.H. Tang
Safe Zone for Transacetabular Screw Fixation in Prosthetic Acetabular Reconstruction of High Developmental Dysplasia of the Hip
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2880-2885. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2880

15.Peter J. Apel, Daniel Crane, Casey N. Northam, Michael Callahan, Thomas L. Smith, and Robert D. Teasdall
Effect of Selective Sensory Denervation on Fracture-Healing. An Experimental Study of Rats
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2886-2895. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2886

16.Naomi Kobayashi, Yutaka Inaba, Hyonmin Choe, Chie Aoki, Hiroyuki Ike, Takashi Ishida, Naoyuki Iwamoto, Yohei Yukizawa, and Tomoyuki Saito
Simultaneous Intraoperative Detection of Methicillin-Resistant Staphylococcus and Pan-Bacterial Infection During Revision Surgery. Use of Simple DNA Release by Ultrasonication and Real-Time Polymerase Chain Reaction
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2896-2902. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2896

17.Frederic Shapiro, Susan Connolly, David Zurakowski, Nina Menezes, Elizabeth Olear, Mauricio Jimenez, Evelyn Flynn, and Diego Jaramillo
Femoral Head Deformation and Repair Following Induction of Ischemic Necrosis. A Histologic and Magnetic Resonance Imaging Study in the Piglet
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2903-2914. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2903

18.John A. Casaletto, Daniel C. Perry, Anne Foster, Alf Bass, and Colin E. Bruce
The Height-to-Width Index for the Assessment of Femoral Head Deformity Following Osteonecrosis in the Treatment of Developmental Dysplasia
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2915-2921. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2915

19.Yuichi Yoshii, Hector R. Villarraga, Jacqueline Henderson, Chunfeng Zhao, Kai-Nan An, and Peter C. Amadio
Ultrasound Assessment of the Displacement and Deformation of the Median Nerve in the Human Carpal Tunnel with Active Finger Motion
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2922-2930. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2922


by dexterliuxianzhe

20.Evidence-Based Orthopaedics:Back

William R. Mook, Mark D. Miller, David R. Diduch, Jay Hertel, Yaw Boachie-Adjei, and Joseph M. Hart
Multiple-Ligament Knee Injuries: A Systematic Review of the Timing of Operative Intervention and Postoperative Rehabilitation
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2946-2957. [Abstract] [Full Text] [PDF] [Supplementary Material] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2946




by yszwyd119

21.Current Concepts Review:Back

Shahryar Noordin, James A. McEwen, Colonel John F. Kragh, Jr., Andrew Eisen, and Bassam A. Masri
Surgical Tourniquets in Orthopaedics
J Bone Joint Surg Am. 2009;91:2958-2967. Free Article [Abstract] [Full Text] [PDF] [FREE Spanish Translation] [Rights and Permissions]
http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/91/12/2958




by dexterliuxianzhe