文献翻译——【目录认领贴】——arthroplasty，February (2) 2011

(f)为了提高专业英语水平，及时了解国际骨科最新进展，我们坚持开展文献翻译活动。(f)

参加之前请认真阅读文献翻译活动规则 ：http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=50&id=9539994&sty=1&tpg=1&age=0

这里节选部分规则：
一、所有战友均可参加本论坛翻译活动。
二、翻译内容
1、JBJS、Spine、Injury、CORR、JAAOS、JOT、European Spine Journal、JNS等8种期刊的最新文献。
三、翻译活动实行积分奖励制度。
1、翻译文献摘要每篇奖励1分，翻译全文者奖励3分。翻译全文过长或过短者可考虑适当增减(The journal of Arthroplasty的摘要较短，每两篇加一分，全文加3分）。
2、对所翻译的文献进行点评者，可予1-2分的奖励。点评可结合译者自身的临床经历以及其他的文献报导，对所译文章涉及到的专业问题发表自己的看法，也可对文章的选题、研究方法等进行评论。
3、鼓励战友们对翻译稿进行审校，按审校内容和质量给予1-3分的积分鼓励。
4、对抄袭他人成果者予以重罚！
四、文献翻译实行认领制度。
1、认领方法。以回帖形式申请具体翻译的文献，应包括编号和完整的题录内容。（已经认领的显示为红色，并以绿色标明认领者ID；尚未认领的显示为黑色。重复认领无效！）
2、认领数量。每位战友每期杂志限领1-2篇。超额认领或未经认领的文献不予加分。
3、翻译的时间。认领文献后，必须在72小时内完成摘要的翻译。综述文献无论有无摘要，都必须在10天内完成全文的翻译并上传。
4、超期文献的认领。超过72小时未完成摘要翻译者，或超过10天未完成综述全文翻译者，其余战友可以重新认领该文献，前一战友的认领即刻失效；若超过以上时间而没有其他战友重新认领，则前一战友上传译文仍然有效。本期文献翻译活动开始10天后，仍无人认领的文献，以下战友可重复认领：已认领本期其余文献，并已按时完成摘要翻译的战友。
5、在规定时间内未能完成翻译而被其他战友重新认领的文献，鼓励首先认领的战友对重新认领者的译文进行审校，同样可以获得积分。

五、完成摘要的翻译后如欲进一步翻译全文，请发pm给hotstone认领文献全文或 http://paper.dxy.cn 求助。

请在翻译认领前点击您的摘要链接以确认您的确要认领该文献，避免认领后不能翻译的尴尬局面。

The journal of Arthroplasty Issue: Vol 26 | No. 2 | February 2011 | Pages 169-340

> Original Articles
------------------------------------------------------------------------
1
Ceramic-on-Ceramic Hip Outcome at a 5- to 10-Year Interval: Has it Lived Up to Its Expectations?
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900261-5/abstract
J. Wesley Mesko, James A. D'Antonio, William N. Capello, Benjamin E. Bierbaum, Marybeth Naughton

------------------------------------------------------------------------
2
Does Greater Knee Flexion Increase Patient Function and Satisfaction After Total Knee Arthroplasty?
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900148-8/abstract
Brandon N. Devers, Michael A. Conditt, Miranda L. Jamieson, Matthew D. Driscoll, Philip C. Noble, Brian S. Parsley

------------------------------------------------------------------------
3
Temporal Relationship Between Knee Arthroscopy and Arthroplasty: A Quality Measure for Joint Care?
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900181-6/abstract
Norman A. Johanson, Fredric A. Kleinbart, Douglas L. Cerynik, Jennifer M. Brey, Kevin L. Ong, Steven M. Kurtz

------------------------------------------------------------------------
4
Initial Experience With the Oxford Unicompartmental Knee Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900147-6/abstract
Geoffrey F. Dervin, Chris Carruthers, Robert J. Feibel, Alan A. Giachino, Paul R. Kim, Peter R. Thurston

------------------------------------------------------------------------
5
Sex as a Patient Selection Criterion for Metal-on-Metal Hip Resurfacing Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900228-7/abstract
Harlan C. Amstutz, Lauren E. Wisk, Michel J. Le Duff

------------------------------------------------------------------------
6
Predicting Dissatisfaction After Total Hip Arthroplasty: A Study of 850 Patients
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900204-4/abstract
Raymond E. Anakwe, Paul J. Jenkins, Matthew Moran

------------------------------------------------------------------------
7
Posteriorly Offset Femoral Component to Restore Anteroposterior Position of the Distal Femur in Revision Total Knee Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900211-1/abstract
Jean M. Brilhault, Michael D. Ries

------------------------------------------------------------------------
8
Cementless Total Hip Arthroplasty With Alumina-on-Highly Cross-Linked Polyethylene Bearing in Young Patients With Femoral Head Osteonecrosis
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900201-9/abstract
Young-Hoo Kim, Yoowang Choi, Jun-Shik Kim

------------------------------------------------------------------------
9
Patients Prefer A Bicruciate-Retaining or the Medial Pivot Total Knee Prosthesis
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900152-X/abstract
James W. Pritchett

------------------------------------------------------------------------
10
Cemented Total Hip Arthroplasty With Transverse Subtrochanteric Shortening Osteotomy for Crowe Group IV Dislocated Hip
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900224-X/abstract
Toshiyuki Kawai, Chiaki Tanaka, Minoru Ikenaga, Hiroshi Kanoe

------------------------------------------------------------------------
11
Cemented Calcar Replacement Femoral Component in Revision Hybrid Total Hip Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900180-4/abstract
Hiroshi Ito, Hiromasa Tanino, Yasuhiro Yamanaka, Toshiki Nakamura, Akio Minami, Takeo Matsuno

------------------------------------------------------------------------
12
Psychosocial Profiles of Indigent Patients with Severe Osteoarthritis Requiring Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900182-8/abstract
Krista J. Howard, Henry B. Ellis, Mohammed A. Khaleel, Robert J. Gatchel, Robert Bucholz

------------------------------------------------------------------------
13
The Effect of Total Knee Arthroplasty on Lower Limb Blood Flow
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900209-3/abstract
Nick K. Bowman, Matthew Appleyard, Fariba Williams, Ashraf A. Bassilly, Wei Fong Lim, George McKay, Brian T. Andrews

------------------------------------------------------------------------
14
Changes in the Medial and Lateral Posterior Condylar Offset in Total Knee Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900337-2/abstract
Yoshinori Ishii, Hideo Noguchi, Mitsuhiro Takeda, Hisanori Ishii, Shin-Ichi Toyabe

------------------------------------------------------------------------
15
Is the Anterior Tibial Tuberosity a Reliable Rotational Landmark for the Tibial Component in Total Knee Arthroplasy?
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900207-X/abstract
Michel P. Bonnin, Mohammed Saffarini, Pierre-Etienne Mercier, Jean-Raphael Laurent, Yannick Carrillon

------------------------------------------------------------------------
16
Femoral Anterior Tangent Line of the Osteoarthritic Knee for Determining Rotational Alignment of the Femoral Component in Total Knee Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2809%2900580-4/abstract
Hiroki Watanabe, Ryuichi Gejo, Yoshikazu Matsuda, Ichiro Tatsumi, Kazuo Hirakawa, Tomoatsu Kimura

------------------------------------------------------------------------
17
Are Current Total Knee Arthroplasty Implants Designed to Restore Normal Trochlear Groove Anatomy?
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2809%2900578-6/abstract
Kartik M. Varadarajan, Harry E. Rubash, Guoan Li

------------------------------------------------------------------------
18
Metal Ion Release With Large-Diameter Metal-on-Metal Hip Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2809%2900582-8/abstract
Pascal-André Vendittoli, Traian Amzica, Alain G. Roy, Daniel Lusignan, Julien Girard, Martin Lavigne

------------------------------------------------------------------------
19
The Addition of a Hydroxyapatite Coating Changes the Immediate Postoperative Stability of a Plasma-Sprayed Femoral Stem
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900144-0/abstract
Amos Race, Christopher D. Heffernan, Peter F. Sharkey

------------------------------------------------------------------------
20
Does Impaction Matter in Hip Resurfacing? A Cadaveric Study
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900210-X/abstract
Ulf J. Schlegel, Stephan Rothstock, Jan Siewe, Karl H. Schiwy-Bochat, Peer Eysel, Michael M. Morlock

------------------------------------------------------------------------
21
Validation of 11 kGy as a Radiation Sterilization Dose for Frozen Bone Allografts
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900227-5/abstract
Huynh Nguyen, David A.F. Morgan, Mark R. Forwood

------------------------------------------------------------------------
22
The Effect of Total Knee Arthroplasty on Knee Joint Kinematics and Kinetics During Gait
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900216-0/abstract
Gillian L. Hatfield, Cheryl L. Hubley-Kozey, Janie L. Astephen Wilson, Michael J. Dunbar

------------------------------------------------------------------------
23
Knee Kinematics of High-Flexion Activities of Daily Living Performed by Male Muslims in the Middle East
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900469-9/abstract
Stacey M. Acker, Robert A. Cockburn, Janet Krevolin, Rebecca M. Li, Samih Tarabichi, Urs P. Wyss

------------------------------------------------------------------------
24
Torque Measures of Common Therapies for the Treatment of Flexion Contractures
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2809%2900576-2/abstract
Timothy L. Uhl, Cale A. Jacobs

------------------------------------------------------------------------

> Technical Note
------------------------------------------------------------------------
25
Cement-in-Cement Femoral Revision for the Treatment of Highly Selected Vancouver B2 Periprosthetic Fractures
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900205-6/abstract
Corey J. Richards, Clive P. Duncan, Ross W. Crawford

------------------------------------------------------------------------

> Case Reports
------------------------------------------------------------------------
26
Total Hip Arthroplasty Modular Neck Failure
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2810%2900202-0/abstract
Jack G. Skendzel, J. David Blaha, Andrew G. Urquhart

------------------------------------------------------------------------
27
Wound Drainage After Metal-On-Metal Hip Arthroplasty Secondary to Presumed Delayed Hypersensitivity Reaction
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2809%2900542-7/abstract
Mark D. Earll, Patrick G. Earll, Russell S. Rougeux

------------------------------------------------------------------------
28
A Rare Mode of Extensor Mechanism Failure in Total Knee Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2809%2900547-6/abstract
Chi Ho Jason Fan, Chun Kwong Lo, Shu Hang Patrick Yung, Kai Ming Chan

------------------------------------------------------------------------
29
Chronic Expanding Hematoma of the Lateral Thigh and Massive Bony Destruction After a Failed Total Hip Arthroplasty
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403%2809%2900551-8/abstract
Maria S. Goddard, Jeffrey J. Vakil, Edward F. McCarthy, Harpal S. Khanuja

30
Visual Loss After Orthopedic Procedures
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403(09)00546-4/abstract
Pierre-Fran?ois Kaeser, Fran?ois-Xavier Borruat

31
Intrapelvic Displacement of a Trial Femoral Head During Total Hip Arthroplasty and a Method to Retrieve It
http://www.arthroplastyjournal.org/article/S0883-5403(09)00574-9/abstract
Kunal Kalra, Michael D. Ries, Kevin J. Bozic