【专题】有奖翻译：Guidelines for the Management of CKD in HIV-Infected Patients

有奖翻译 Guidelines for the Management of CKD in HIV-Infected Patients

活动方法：
1、此次活动仅限于5分以上站友参加；
2、有兴趣参加的站友请跟帖报名并说明领取第几部分任务（任务后面已注明完成翻译后应奖励的分数），原则上每个ID只能同时领取一项任务，所领取任务必须经过版主确认；
3、领取任务的站友应在5天内交稿，因故未能及时交稿的应在规定期限内回帖说明原因，经同意后，可在此基础上延长3天时间，每人仅有一次延长机会；
4、翻译后的稿件务必以WORD格式粘贴，所涉及的图表需一并翻译；
5、交稿时加密与否翻译者自行决定；
6、翻译的版权归译者和丁香园共有，丁香园可以将其整理并出版而不必另行通知或另附稿酬，其他媒体转载必须经过译者同意方可进行；
7、本版版主保留活动的最终解释权。

奖惩方法：
1、具体奖惩办法参照相关制度执行，原则上按任务注明的分值进行奖励，如在校对时发现错误较多，将酌情减少加分；
2、未按要求粘贴WORD附件的不给分；
3、如果出现领取任务后未在规定时间内完成的情况，将先对该站友倒扣相应的分数并另找他人翻译，如领取任务者此时能够及时翻译完成，则只归还所扣分数，不再另加分。

注：红色字表示已有站友认领，绿色字表示已翻译完成。
　
　
Guidelines for the Management of CKD in HIV-Infected Patients
第一部分：EXECUTIVE SUMMARY（含题目）：2分　ox68于2005-11-15完成

第二部分：INTRODUCTION（首段＋Acute renal failure＋Table 1）：2分　zwqql于2005-11-14完成
第三部分：INTRODUCTION（CKD＋Table 2）：3分　dinghaiwind于2005-11-20完成

第四部分：EPIDEMIOLOGY（Spectrum of HIV-related renal diseases）：1分　threengshaw于2005-11-15完成
第五部分：EPIDEMIOLOGY（Incidence, prevalence, and risk factors of CKD）：3分　chuchuchu2005于2005-11-15完成
第六部分：EPIDEMIOLOGY（Survival of the HIV-infected patient with CKD）：2分　panchenwei106于2005-11-14完成

第七部分：SCREENING AND INITIAL EVALUATIONS（含Figure 1）：4分　开心的水 于2005-11-17完成

第八部分：MANANGEMENT（Recommendation＋General measures）：2分　panchenwei106于2005-11-21完成
第九部分：MANANGEMENT（Dialysis＋Transplantation＋Antiretroviral therapy）：4分　jessicakx于2005-11-22完成
第十部分：MANANGEMENT（ACE inhibition＋Corticosteroids＋Non-HIVAN renal disease）：4分　baton于2005-11-14完成

第十一部分：ANTIRETROVIRAL DOSING AND RENAL TOXICITIES（Recommendation）：2分　young0526于2005-11-16完成
第十二部分：ANTIRETROVIRAL DOSING AND RENAL TOXICITIES（HIV Antiretroviral Dosing Recommendations＋Table 3）：5分　vincent789于2005-11-30完成
第十三部分：ANTIRETROVIRAL DOSING AND RENAL TOXICITIES（Renal Dosing of Antibiotics Commonly Used in HIV Care＋Table 4）：4分　ox68于2005-11-21完成
第十四部分：ANTIRETROVIRAL DOSING AND RENAL TOXICITIES（Renal Effects of Commonly Used Medications in HIV Care）：5分　迷北方的狼 于2005-11-20完成

第十五部分：HIV INFECTION AND CKD IN THE PEDIATRIC AND ADOLESCENT POPULATIONS（Recommendation＋Epidemiology）：4分　chuchuchu2005于2005-11-14完成
第十六部分：HIV INFECTION AND CKD IN THE PEDIATRIC AND ADOLESCENT POPULATIONS（Clinical presentation＋Figure 2）：3分　chuchuchu2005于2005-11-14完成
第十七部分：HIV INFECTION AND CKD IN THE PEDIATRIC AND ADOLESCENT POPULATIONS（Treatment）：2分　panchenwei106于2005-11-14完成

第十八部分：SPECIAL TOPICS（Recommendation＋Anemia and CKD＋Renal osteodystrophy）：4分　lghly365于2005-11-17完成
第十九部分：SPECIAL TOPICS（Vaccinations＋Table 5）：3分　灯红酒绿 于2005-11-21完成

第二十部分：FUTURE DIRECTIONS＋Acknowledgments：2分　thumb527于2005-11-20完成

原文通过附件提供，已将各部分进行标注，翻译时请留意不要遗漏。

附件：