红字部分的翻译
发布于 2020-10-14 · 浏览 703 · IP 北京北京
这个帖子发布于 4 年零 208 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
Sclerodactyly, digital pitting scars of finger tips or loss of substance of the distal finger pad, and bibasilar pulmonary fibrosis contributed further as minor criteria in the absence of proximal scleroderma.
1、 loss of substance of the distal finger pad有翻译成“远端指垫的物质丢失“。指垫都是在远端，有在近端的吗？所以是否可译成“指垫物质丢失“，“指垫物质丢失“实际上就是指垫变薄变小，所以是否可翻译成“指垫消失“？
最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 703
回复收藏点赞
