dxy logo
首页丁香园病例库全部版块
搜索
登录

如何翻译?

发布于 2022-08-16 · 浏览 9345 · IP 北京北京
这个帖子发布于 2 年零 260 天前,其中的信息可能已发生改变或有所发展。

The present criteria, therefore, are based on the minimum consensus features of AIP in order to avoid the misdiagnosis of pancreatic or biliary cancer as far as possible but not to pick up suspicious cases of AIP.

1.       因此,目前的标准是基于 AIP 的最低共识特征,以尽可能避免误诊胰腺癌或胆管癌,但不收集可疑的 AIP 病例。

2.       因此,目前的诊断标准都是基于AIP的最小共识特征,以尽可能避免胰腺癌或胆道癌的误诊,而不去检出AIP的可疑病例。

1或2哪个翻译正确?或都不正确,如何翻译?

什么是最小共识?为什么不说最大共识?

最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 9345

6 1 点赞

全部讨论0

默认最新
avatar
6
分享帖子
share-weibo分享到微博
share-weibo分享到微信
认证
返回顶部