老照片令奥巴马倍加感动 致谢中国医务人员（转载）

老照片令奥巴马倍加感动 致谢中国医务人员

2016-12-28 ******

导语：我们的医生正在用仁心仁术的力量守护健康，用济人寿世的品格捍卫生命~~~

来源：梅斯医学整理自浙医二院、“政在解读”微信号

日前，浙医二院院长王建安教授收到了一封美国总统奥巴马亲笔签名的感谢信。

▲奥巴马总统的感谢信

信的内容翻译成中文，如下——

亲爱的王院长：

感谢您送我的精致礼物，您的心意让我深受感动。

尽管我们文化背景不尽相同，但我相信只要国家和个人凝聚一心，就能更加强大。消弭国界和文化的隔阂，坚守团结一致的信念，我们必将为全人类创造和平昌盛的未来。

再次感谢您送我的礼物。祝您一切安好。

谨启！

贝拉克·奥巴马

奥巴马总统为什么要给王院长写信？

要从今年的G20峰会讲起，在这次保障任务中，浙医二院作为医疗应急保障、医疗驻点定点单位，先后接待美、俄、法、日等多个国家将该院定为首选保障医院，也被确认为美国的首选定点医院。G20峰会的保障任务是非常重要，从保护患者隐私，到医疗流程通畅，再到各个治疗环节安全的保证，都要严格要求。

这次奥巴马回信，是对礼物表示感谢。

▲浙医二院赠送给奥巴马总统的礼物

G20峰会结束后，美国白宫医疗官Betty　Moore上校等人来到浙医二院，代表美国总统奥巴马向王建安院长赠送了一本有奥巴马签名的笔记本以及两枚白宫徽章作为礼物，以感谢医院在峰会期间为美方提供的定点医疗保障服务。

▲白宫赠送给浙医二院院长王建安 （美利坚合众国总统 贝拉克·奥巴马）

▲一本刻有总统名字的精致笔记本

▲两枚白宫勋章

▲浙医二院门前的鞠躬铜像

—— 中国医学人文的典范，医患之间美好的瞬间 ——

 用仁心仁术的力量守护健康，用济人寿世的品格捍卫生命。

在人生最脆弱、最需要支持的时候，患者因你而来。

对每年前来就诊、住院的患者，每一位，都当作亲人一样对待。