【求助】Procedural Sedation的翻译问题
发布于 2013-01-09 · 浏览 5952 · IP 四川四川
这个帖子发布于 12 年零 123 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
想跟大家探讨一下，Procedural Sedation究竟应该怎么翻译，根据原文的意思，个人觉得翻译为“操作时的镇静”更为妥当，但好像国内大多翻译为“程序化镇静”，附英文原文，大家一起讨论下
Procedural sedation refers to a technique of administering
sedatives or dissociative agents with or without analgesics to
induce a state that allows the patient to tolerate unpleasant
procedures while maintaining cardiorespiratory function.
Procedural sedation refers to a technique of administering
sedatives or dissociative agents with or without analgesics to
induce a state that allows the patient to tolerate unpleasant
procedures while maintaining cardiorespiratory function.
最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 5952
7 1 点赞
