文献翻译——【目录认领贴】——Journal of Orthopaedic Trauma, January 2011

(f)为了提高专业英语水平，及时了解国际骨科最新进展，我们坚持开展文献翻译活动。(f)

参加之前请认真阅读文献翻译活动规则 ：http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=50&id=9539994&sty=1&tpg=1&age=0

这里节选部分规则：
一、所有战友均可参加本论坛翻译活动。
二、翻译内容
1、JBJS、Spine、Injury、CORR、JAAOS、JOT、European Spine Journal、JNS等8种期刊的最新文献。
三、翻译活动实行积分奖励制度。
1、翻译文献摘要每篇奖励1分，翻译全文者奖励3分。翻译全文过长或过短者可考虑适当增减。
2、对所翻译的文献进行点评者，可予1-2分的奖励。点评可结合译者自身的临床经历以及其他的文献报导，对所译文章涉及到的专业问题发表自己的看法，也可对文章的选题、研究方法等进行评论。
3、鼓励战友们对翻译稿进行审校，按审校内容和质量给予1-3分的积分鼓励。
4、对抄袭他人成果者予以重罚！
四、文献翻译实行认领制度。
1、认领方法。以回帖形式申请具体翻译的文献，应包括编号和完整的题录内容。（已经认领的显示为红色，并以绿色标明认领者ID；尚未认领的显示为黑色。重复认领无效！）
2、认领数量。每位战友每期杂志限领1-2篇。超额认领或未经认领的文献不予加分。
3、翻译的时间。认领文献后，必须在72小时内完成摘要的翻译。综述文献无论有无摘要，都必须在10天内完成全文的翻译并上传。
4、超期文献的认领。超过72小时未完成摘要翻译者，或超过10天未完成综述全文翻译者，其余战友可以重新认领该文献，前一战友的认领即刻失效；若超过以上时间而没有其他战友重新认领，则前一战友上传译文仍然有效。本期文献翻译活动开始10天后，仍无人认领的文献，以下战友可重复认领：已认领本期其余文献，并已按时完成摘要翻译的战友。
5、在规定时间内未能完成翻译而被其他战友重新认领的文献，鼓励首先认领的战友对重新认领者的译文进行审校，同样可以获得积分。

五、完成摘要的翻译后如欲进一步翻译全文，请发pm给hotstone认领文献全文。

请在翻译认领前点击您的摘要链接以确认您的确要认领该文献，避免认领后不能翻译的尴尬局面。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
January 2011 - Volume 25 - Issue 1
---------------------------------------------------------------------------------------------------

1
The Community Orthopaedic Traumatologist. pg. 1-4
DOI: 10.1097/BOT.0b013e31820513ab
Bray, Timothy J MD
Miscellaneous
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Citation/2011/01000/The_Community_Orthopaedic_Traumatologist.1.aspx



2
Pain Relief for Reduction of Acute Anterior Shoulder Dislocations: A Prospective Randomized Study Comparing Intravenous Sedation With Intra-articular Lidocaine. pg. 5-10
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181d3d338
Cheok, Chee Yew MS (Ortho) *; Mohamad, Jamal Azmi MS (Ortho) +; Ahmad, Tunku Sara FRCS ++

http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Pain_Relief_for_Reduction_of_Acute_Anterior.2.aspx



by qibaoyin



3
A Prospective Clinical Study of Proximal Humerus Fractures Treated With a Locking Proximal Humerus Plate. pg. 11-17
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181d2d04c
Yang, Huiguang MD; Li, Zhongze MD; Zhou, Feng MD; Wang, Daoyuan MD; Zhong, Baoliang PhD
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/A_Prospective_Clinical_Study_of_Proximal_Humerus.3.aspx


by yxy_eryuan



4
Radiographic Outcomes After Treatment of Pediatric Supracondylar Humerus Fractures Using a Treatment-Based Classification System. pg. 18-25
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181db7d70
Lee, Bong-Jin MD, PhD; Lee, Sung-Rak MD, PhD; Kim, Seong-Tae MD; Park, Woo-Sung MD; Kim, Tae-Ho MD; Park, Kwon-Hee MD
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Radiographic_Outcomes_After_Treatment_of_Pediatric.4.aspx


by dengpeak

5
Supracondylar Fractures With Circulatory Failure After Reduction, Pinning, and Entrapment of the Brachial Artery: Excellent Results More Than 1 Year After Open Exploration and Revascularization. pg. 26-30
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181db276a
Reigstad, Ole MD; Thorkildsen, Rasmus MD; Grimsgaard, Christian MD; Reigstad, Astor PhD, MD; Rokkum, Magne PhD, MD
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Supracondylar_Fractures_With_Circulatory_Failure.5.aspx


by dengpeak



6
Operative versus Nonoperative Management of Displaced Midshaft Clavicle Fractures: A Prospective Cohort Study. pg. 31-38
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181d8290e
Kulshrestha, Vikas MS (Orth) *; Roy, Tanmoy MS (Surg), MCH (Reconstructive Surgery) *; Audige, Laurent PD Dr (DVM, PhD) +
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Operative_versus_Nonoperative_Management_of.6.aspx


by qibaoyin



7
Biomechanical Analysis of Fixation of Middle Third Fractures of the Clavicle. pg. 39-43
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181d8893a
Drosdowech, Darren S MD, FRCSC *+; Manwell, Stuart E E MD, FRCSC ++; Ferreira, Louis M BSc, BESc *; Goel, Danny P MD, MSc, FRCSC +; Faber, Kenneth J MD, MHPE, FRCSC *+; Johnson, James A PEng, PhD *
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Biomechanical_Analysis_of_Fixation_of_Middle_Third.7.aspx


by fchongb


8
Biomechanical Comparison of Locking versus Nonlocking Volar and Dorsal T-Plates for Fixation of Dorsally Comminuted Distal Radius Fractures. pg. 44-50
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181d7a3a6
Gondusky, Joseph S MD *; Carney, Joseph MD *; Erpenbach, Jonathan MD *; Robertson, Claire BS ++; Mahar, Andrew MS ++[S]; Oka, Richard MS ++; Thompson, Michael MD *; Mazurek, Michael MD +
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Biomechanical_Comparison_of_Locking_versus.8.aspx


by huzi322





9
Use of Flexion and Extension Radiographs of the Cervical Spine to Rule Out Acute Instability in Patients With Negative Computed Tomography Scans. pg. 51-56
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181dc54bf
Khan, Safdar N MD *; Erickson, Gregory MD *; Sena, Matthew J MD +; Gupta, Munish C MD *
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Use_of_Flexion_and_Extension_Radiographs_of_the.9.aspx



10
Dual Plating for Fractures of the Distal Third of the Humeral Shaft. pg. 57-63
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181df96a7
Prasarn, Mark L MD *; Ahn, Jaimo MD, PhD *; Paul, Omesh MD *; Morris, Elizabeth M BA *; Kalandiak, Stephen P MD +; Helfet, David L MD *; Lorich, Dean G MD *
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Dual_Plating_for_Fractures_of_the_Distal_Third_of.10.aspx


by zhanghaisen



11
Divergent Elbow Dislocation in the Very Young Child: Easily Treated If Correctly Diagnosed. pg. e1-e4
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181db7da7
Eylon, Sharon MD; Lamdan, Ron MD; Simanovsky, Naum MD
Report
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Divergent_Elbow_Dislocation_in_the_Very_Young.11.aspx



12
Pediatric Complex Divergent Elbow Dislocation. pg. e5-e8
DOI: 10.1097/BOT.0b013e3181f8d9a8
van Wagenberg, Jan-Maarten F MD; van Huijstee, Pieter J MD; Verhofstad, Michiel H J MD, PhD
Report
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Abstract/2011/01000/Pediatric_Complex_Divergent_Elbow_Dislocation.12.aspx



13
Treatment of Abnormal Single-Leg Stance (Flamingo) Radiographs. pg. e9-e11
DOI: 10.1097/BOT.0b013e318205e200
Sanzone, Anthony G MD *; Heiney, Jake P MD, MS +
Miscellaneous
http://journals.lww.com/jorthotrauma/Citation/2011/01000/Treatment_of_Abnormal_Single_Leg_Stance__Flamingo_.13.aspx