求助短文翻译,谢谢了！
这个帖子发布于 17 年零 284 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
（1）拘英国报子报道，痴迷于足球的罪犯们纷纷向英国警方投案自首，以求在世界杯之前及时结束短暂的刑期。《旗帜晚报》报道，伦敦北部的赫特福得郡警方开展了“红牌行动”，向未到庭的被告发出了一条简单的信息：要么立即投案，要么在世界杯期间呆在没有电视的***局监房里。“有一名男子甚至打了背包上法庭，准备在牢里呆上一阵，”报纸援引赫特福德警官奈杰尔的话。（2）“毫无疑问，他是想赶快结束刑期，以确保在世界杯开赛之时重获自由。”报纸说，发往罪犯们已知最新地址的296封信已经使17人前往当地***局面对袭击和盗窃之类的指控，另有10人到庭受审。不是球迷的罪犯也并不安全。（3）奈杰尔说，寄信的另一结果是使警方收到的60条关于其他罪犯下落的线报，警方将在今后数周内对他们展开追捕。:)
