【专题】翻译《成人无症状菌尿的诊断治疗指南》（翻译小组活动之八）

有奖翻译《成人无症状菌尿的诊断治疗指南》

此活动与感染专业讨论版合办。

要求：
有兴趣参加的站友请跟帖报名并领取任务；领取任务10天之内完成并交稿。

奖惩方法：
具体章节的奖励分数已经分别注明，如校对时错误不超过2处，可以追加1分。由于屡次出现个别站友领取任务后未在规定时间内完成的情况，此次活动中出现此类情况者，将先扣除相应分数并另找他人翻译，如领取任务者此时能够及时翻译完成，则只归还所扣分数，不再另加分。
请大家特别是翻译小组成员踊跃参加。章节有限，领完为止。

此次活动，本版版主保留最终解释权。

注：蓝色字表示已有站友认领，红色字表示已翻译完成。

Infectious Diseases Society of America Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Asymptomatic Bacteriuria in Adults（成人无症状菌尿的诊断治疗指南-2005）

SUMMARY OF RECOMMENDATIONS （2分） （zhoujh站友于2005-3-9领取并于当次日完成）
PURPOSE + DEFINITIONS （2分） （select123站友于2005-3-9领取，3-20完成）
LITERATURE REVIEW + DIAGNOSIS （2分） （zhxf2003站友于2005-3-9领取，3-19完成）
PREVALENCE OF ASYMPTOMATIC BACTERIURIA + MICROBIOLOGY OF ASYMPTOMATIC BACTERIURIA （2分） （希波克拉底王站友于2005-3-11领取并于当天完成）
THE MANAGEMENT OF ASYMPTOMATIC BACTERIURIA
　Premenopausal, Nonpregnant Women + Pregnant Women （3分） （希波克拉底王站友于2005-3-9领取，3-11完成）
　Diabetic Women + Older Persons Residing in the Community + Elderly Institutionalized Subjects （3分） （limihu站友于2005-3-9领取，3-11完成）
　Subjects with Spinal Cord Injuries + Patients with Indwelling Urethral Catheters （2分） （flyhi站友于2005-3-9领取并于当天完成）
　Urologic Interventions + Immunocompromised Patients and Other Patients （2分） （edemablood站友于2005-3-10领取并于当天完成）
SUMMARY + RESEARCH PRIORITIES + Acknowledgments （2分） （colwin站友于2005-3-9领取并于当天完成）

原文通过附件提供。