医学英语 - 丁香园社区 - 第38页

首页丁香园病例库全部版块

我的关注

没有关注版块，去热门逛逛吧

热门

热门

心情驿站32 条热帖，今日新增 7 条

行业动态18 条热帖，今日新增 1 条

危重急救17 条热帖，今日新增 3 条

修复重建和烧伤整形13 条热帖，今日新增 1 条

普通外科12 条热帖已更新

皮肤性病8 条热帖已更新

职称晋升8 条热帖，今日新增 7 条

泌尿外科7 条热帖已更新

消化内科6 条热帖已更新

骨科5 条热帖已更新

临床内科

临床内科

心血管4 条热帖，今日新增 2 条

呼吸胸外2 条热帖已更新

神经内外2 条热帖已更新

肿瘤医学最近热帖已更新

内分泌最近热帖已更新

肾脏内科2 条热帖已更新

精神心理1 条热帖已更新

风湿免疫最近热帖已更新

血液病最近热帖已更新

消化内科6 条热帖已更新

感染最近热帖已更新

临床外科

临床外科

心血管4 条热帖，今日新增 2 条

呼吸胸外2 条热帖已更新

神经内外2 条热帖已更新

肿瘤医学最近热帖已更新

泌尿外科7 条热帖已更新

普通外科12 条热帖已更新

修复重建和烧伤整形13 条热帖，今日新增 1 条

耳鼻咽喉头颈外科最近热帖已更新

骨科5 条热帖已更新

临床妇儿

临床妇儿

妇产3 条热帖已更新

儿科1 条热帖已更新

临床其他

临床其他

危重急救17 条热帖，今日新增 3 条

影像核医学3 条热帖已更新

中医最近热帖已更新

皮肤性病8 条热帖已更新

临床检验最近热帖已更新

超声医学1 条热帖已更新

麻醉疼痛最近热帖已更新

康复医学最近热帖已更新

护理最近热帖已更新

社区全科最近热帖已更新

临床病理最近热帖已更新

口腔最近热帖已更新

眼科2 条热帖，今日新增 1 条

公共卫生最近热帖已更新

考试深造

考试深造

论文写作1 条热帖已更新论文写作投稿统计与作图医学英语基金申报开题

本科考研最近热帖已更新考研本科教育

考博留学最近热帖已更新考博留学考试

执业考试最近热帖已更新

规培1 条热帖已更新

职称晋升8 条热帖，今日新增 7 条

行业讨论

行业讨论

行业动态18 条热帖，今日新增 1 条

求职职场5 条热帖，今日新增 1 条

心情驿站32 条热帖，今日新增 7 条

科研医药

科研医药

基础科研细胞生物与生物信息微生物与免疫实验动物与生化组胚细胞技术与形态遗传核酸基因技术蛋白质和糖学实验室建设与采购

医药研发与应用最近热帖已更新合理用药新药信息药理及临床试验药物化学分析技术制剂技术生物制药

其他

其他

学习交流互助专区

更多内容

常用

登录

boardInfo

医学英语

20.0 万讨论 · 26.8 万关注今日更新：0

本版版主

丁香园社区医学英语

最新发帖最新回帖最近热帖

全部帖子

全部帖子病例帖

麻醉科医师

2021-11-23

有疑惑？谢谢

同种异体肾移植后功能障碍常见原因later if insufficient immunosuppression是“以后因患者依从性差或免疫抑制剂不足时发生”还是“如果免疫抑制不足，则延迟”？为啥？BK？FSGS/MCGN？啥意思？

cover

684 浏览 · 5 讨论

风湿科医师

2021-11-23

哪个句子正确？

1、Sialylated Fc, present in low quantities in intravenous immune globulin, binds to SIGN-R1 on macrophages, resulting in the release of soluble mediators. These mediators bind to effector macrophages and increase expression of the inhibitory FcγR receptors, which compete with antigen–antibody comple

585 浏览 · 3 讨论

麻醉科医师

2021-11-23

这个逻辑我没看明白？谢谢

Atopic eczema Generalised, prolonged hypersensitivity to common environmental antigens, including pollen and house dust mites, is the hallmark of atopy, in which there is a genetic predisposition to produce excess IgE. Atopic individuals may develop any combination of asthma, hay fever, food allergi

620 浏览 · 7 讨论

风湿科医师

2021-11-23

这句话如何翻译？

Ab2β carry the internal image binding to antigen epitope and is directed to the paratope ofAb1 这句话如何翻译？它是否应是antigen epitope的内映像，而不是binding to antigen epitope

cover

642 浏览 · 1 讨论

麻醉科医师

2021-11-23

部分否定还是全部否定？

Investigation and management of eczema: Bacterial and viral swabs should be taken where supra- infection is suspected. HSV may cause a widespread infection, eczema herpeticum; small, punched- out lesions within worsening eczema suggest secondary HSV infection. Skin scrapings to rule out secondary fu

734 浏览 · 5 讨论

风湿科医师

2021-11-23

怎么解释这两种不同的作用？

1、Blockage of Fas ligand–mediated apoptosis by anti-Fas antibodies in the IVIG•IVIG中抗Fas抗体阻断Fas配体介导的细胞凋亡 2、Induction of apoptosis with anti-Fas antibodies at high concentrations of IVIG•在高浓度 IVIG 下，抗 Fas 抗体诱导细胞凋亡这两句话都在说IVIg(静脉注射满意球蛋白)的治疗作用。但怎么解释这两种不同的作用？

622 浏览 · 2 讨论

麻醉科医师

2021-11-23

accounts for怎么理解？

Minimal change nephropathy Minimal change disease occurs at all ages, but accounts for nephrotic syndrome (PCR >300 mg/mmol, hypoalbuminaemia [微小病变性肾小球病微小病变性疾病可发生任何年龄段，但大多数儿童和大约四分之一的成年患者会进展为肾病综合征［PCR ＞ 300 mg/mmol，低蛋白血症（＜ 30 g/L），水肿和液体潴留］。微小病变性肾小球病是由足细胞可逆性功能障碍引起的。通常大剂量糖皮质激素治疗（1 mg/kg 泼尼松龙治疗 6 周）可使

787 浏览 · 8 讨论

麻醉科医师

2021-11-20

hesitancy这里如何翻译？

NocturiaWaking up at night to void urine may be a consequence of polyuria but may also result from fluid intake or diuretic use in the late evening. Nocturia also occurs in CKD, and in prostatic enlargement where it is associated with poor stream, hesitancy, incomplete bladder emptying, terminal dri

732 浏览 · 2 讨论

麻醉科医师

2021-11-20

together with怎么理解?

All transplant patients require regular lifelong clinic follow- up to monitor renal function and immunosuppression. Common immunosuppressive regimens combine prednisolone with ciclosporin or tacrolimus, together with azathioprine or mycophenolate mofetil. Treatment is associated with an increased in

729 浏览 · 2 讨论

麻醉科医师

2021-11-19

理解的对吗？

The prevalence of disease in the patient’ s population subgroup should inform the doctor’ s estimate of pretest probability. Prevalence also influences the chance that a positive test result indicates disease. Consider a test with a false- positive rate of 5% for a disease whose prevalence is 1:1000

778 浏览 · 4 讨论

整形科医师

2021-11-18

研究生期间翻译一本书是什么样的体验？

本人硕士研究生期间学的是整形外科，英语一般，但是会两门小语种，大学期间经常在野生汉化组打杂，研究生期间默默在临床搬砖，翻译“事业”也就扔在一边了。一天，我导突然问我，某某啊，我这接到了翻译一本书的邀请，你感兴趣么？我一想，翻译这不就是我的爱好么？问老师什么方向的书，我导发过来了，是埋线提升方面的书。然而，咋是韩语+英语？英语好歹资料多我可以查，我韩语没有日语6啊咋整但是机会难得，我还是硬着头皮接下来了。翻译的过程我得感谢两个人，第一网红整形外科医师曹老师，他的书里提到了使用翻译器翻译韩语书的经历，我想好家伙我感觉我又可以了。第二个要感谢的就是师妹，她韩语比我好，抱抱大腿还是可以的，不过师妹刚读

cover

2004 浏览 · 7 讨论

麻醉科医师

2021-11-16

这几个地方理解的对吗？谢谢

The likelihood ratio (LR) is the probability of a finding in someone with a disease (judged by a diagnostic standard, e.g. lumbar puncture in meningism) divided by the probability of that finding in someone without disease.An LR greater than 1 increases the probability of disease; an LR of less than

707 浏览

药剂学医学生

2021-11-14

药学英语札记 day 137

小编碎碎念：一直想着每天坚持一些什么东西，最后选定了药学英语--每天记忆10个药学英语词汇。这或许只是很微小的一件事，但是若干时间你再回头，你会惊诧于那些平凡日常里的小小的坚持所带给你的潜移默化的改变。热爱可抵岁月漫长，愿我们都可以有一份小小的坚持呀。合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。药学英语札记 day 137唯热爱可抵岁月漫长 ^ω^western blot蛋白免疫印迹，分子生物学、生物化学和免疫遗传学等常用的一种实验方法PRP: Platelet-Rich Plasma富血小板血浆，高浓度血小板血浆platelet/ˈpleɪtlət/ n.[组织] 血小板;薄

cover

895 浏览

风湿科医师

2021-11-13

请帮助看看红字部分的翻译，哪个符合英文的意思？

请帮助看看红字部分的翻译，哪个符合英文的意思？Rheumatological diseases associated with an increased incidence of malignancyA number of rheumatic MSK（肌肉骨骼） diseases are associated with an increased incidence of malignancy compared with healthy populations.l Non-Hodgkin’s lymphoma is most strongly associated with RA. Myelom

1544 浏览 · 12 讨论

风湿科医师

2021-11-13

这两种翻译哪个对？

BD is a diagnosis of exclusion. The oral and genital ulcers of BD can carry a wide differential, but the diagnosis should be considered if other causes of complex aphthosis have been excluded.1、BD 是一种排除性诊断。 BD 的口腔和生殖器溃疡差异很大，但如果排除了复杂性口疮的其他原因，则应考虑诊断。2、BD 是一种排除性诊断。对BD 的口腔和生殖器溃疡应进行广泛的鉴别，但如果排除了复杂性溃疡的其他原

1094 浏览 · 2 讨论

麻醉科医师

2021-11-13

CDC与NHSN是并列还是从属？

Health care–associated infections (HAIs) are infections associated with health care, generally occurring on or after the third calendar day of admission to a hospital. Surveillance classification criteria are established by the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) National Healthcare S

730 浏览 · 4 讨论

麻醉科医师

2021-11-12

哪个正确？ informing修饰哪个？

TRANSITION OF CARE TO THE INTENSIVE CARE UNIT Definitive source control is the cornerstone of sepsis management,may require sur- gery,and should occur within 6 to 12 hours after diagnoses (see section above on Source control and antimicrobial therapy). In addition, sepsis can develop intraoper- ativ

1246 浏览 · 9 讨论

药剂学医学生

2021-11-11

SCI写作 || unit-1.1-introduction

Education is an admirable thing.Good writing can flip the way the world is perceived, like the silhouette in psychology textbooks which oscillates between a goblet and two faces.——《the Sense of Style》Steven Pinker1. what makes good writing? 1.Good writing communicates an idea clearly and effectively

cover

1488 浏览 · 1 讨论

麻醉科医师

2021-11-10

我错了嘛？

Finally, there are numerous infectious, neoplastic, and autoimmune etiologies of pediatric spine pain whose presentation frequently overlaps with more common causes, making them difficult to diagnose.我的理解：最后，小儿脊柱疼痛有许多感染性、肿瘤性和自身免疫性病因，其症状经常与更常见的病因导致的症状相似，使其难以诊断。修改老师的翻译：最后，多种感染性、肿瘤性和自身免疫性致病因素常与更为常见的病因同

663 浏览 · 4 讨论

不当将军的小兵

肾脏内科医师

2021-11-10

immortomouse是什么意思

Primary EnCs were isolated from the kidneys of C57BL/6 (n ¼ 3) and FHKO (n ¼ 3) mice bred with immortomouse containing the SV40 T antigen by using a published protocol with modifications请问各位大佬句子中的 immortomouse是什么意思？

796 浏览 · 6 讨论

麻醉科医师

2021-11-10

in the setting of怎么理解？谢谢

The results of the initial randomized control trials for ECMO for ARDS did not support the use of ECMO for severe ARDS.In 2009, the Conventional ventilation or ECMO for Severe Adult Respiratory failure (CEASAR) trial was conducted in the UK to reevaluate the use of ECMO for ARDS in the setting of mo

1424 浏览 · 5 讨论

麻醉科医师

2021-11-10

contracture与increase并列吗？

Opioids cause dose-independent increases in intrabiliary pressure, including contracture of the sphincter of Oddi and the pancreatic duct smooth muscles. This can complicate the management of pancreatitis with opioid therapy.阿片类药物引起胆管内压力非剂量依赖性增加，包括Oddi括约肌和胰管平滑肌的痉挛，这会使阿片类药物治疗胰腺炎的管理变得更为复杂。这个理解对吗？想问一下c

876 浏览 · 4 讨论

麻醉科医师

2021-11-10

这句话理解的对吗？

Patient awaiting lung transplant with need for intubation immediate respiratory collapse unresponsive to optimal emergent management需要立即机械通气、对最佳应急治疗无反应的呼吸衰竭患者等待肺移植期间?comorbidity翻译成“共病”好，还是“合并症”好

cover

1180 浏览 · 1 讨论

孔明灯发射机

神经外科医师

2021-11-09

阅读理解 2016考博英语 passage one

Helping the child develop good sleep habits in childhood takes time and parental attention, but it will have beneficial results throughout life. 请教，解析上说，让步状语从句helping……attention,中分词短语"Helping the child develop good sleep habits"做从句的主语，可这不应该是一个完整的句子吗，怎么算是分词短语？如果Helping the child develop good sleep ha

1505 浏览 · 12 讨论

不当将军的小兵

肾脏内科医师

2021-11-09

by virtue of的理解

It is commonly assumed that circulating antigens (endogenous or exogenous), immune complexes, or even monoclonal immunoglobulins may become “planted” on the subepithelial side of the glomerular basement membrane (GBM) by virtue of size and/or charge and thereby initiate immune complex formation in t

1756 浏览 · 2 讨论

医学生物化学医学生

2021-11-09

陈旧性炎症如何翻译？

想问大家，陈旧性如何翻译啊？chronic是慢性的，说明现在还在持续，但是陈旧性重点在以前发生过。是不是可以用纤维化来代替陈旧性炎症？纤维化可能是陈旧性炎症留下的结果。欢迎大家帮忙，感谢！

753 浏览 · 6 讨论

风湿科医师

2021-11-08

involutes如何翻译？

As individuals age, the gradual accumulation of memory cells compensates for thereduced output of new, naive T cells from the thymus, which involutes after pubertyinvolutes渐渐展开，放到句子中讲不通

739 浏览 · 10 讨论

医疗行业从业者

2021-11-08

请问有nephroseq database账号吗

请问有nephroseq database账号可以分享吗，有偿

1187 浏览

风湿科医师

2021-11-07

at presentation如何翻译？

In juvenile dermatomyositis, muscle disease typically dominates at presentation but often it is ongoing cutaneous disease that causes later problems.at presentation如何翻译？

1685 浏览 · 5 讨论

相关专题

分享一例一眼秒杀的病例

68 帖子 · 8 人关注

记录近日的值班病例

117 帖子 · 19 人关注

说说门诊遇到的病例

167 帖子 · 71 人关注

分享一例日常手术

173 帖子 · 2.6 万人关注

分享有疑问的病例，帮你解疑

164 帖子 · 20 人关注

聊聊印象深刻的病例

181 帖子 · 31 人关注

晒出一张病灶图

68 帖子 · 9 人关注

分享一例不合理处方

12 帖子 · 2 人关注

分享一例意想不到的反转病例

17 帖子 · 0 人关注

分享做过时间最长的一次手术

7 帖子 · 0 人关注

分享一个病例汇报ppt

10 帖子 · 1 人关注

认证

医师认证达人申请

返回顶部