我错了嘛？

Finally, there are numerous infectious, neoplastic, and autoimmune etiologies of pediatric spine pain whose presentation frequently overlaps with more common causes, making them difficult to diagnose.

我的理解：最后，小儿脊柱疼痛有许多感染性、肿瘤性和自身免疫性病因，其症状经常与更常见的病因导致的症状相似，使其难以诊断。

修改老师的翻译：最后，多种感染性、肿瘤性和自身免疫性致病因素常与更为常见的病因同时存在，使其难以诊断。

我怎么觉得修改老师把原文的意思改了，尤其那个“同时存在”