【建议】为了大力发展免疫专业版,给版主一些建议
我认为实现上述目的的有效方法便是成立免疫学、微生物学、病毒学热点进展翻译小组,仿效医药生命科学动态跟踪版,虽然此版也包括了我们免疫微生物等内容,但就我观察,其中绝大多数内容都是临床、药学相关,而基础医学研究进展鲜有展露,若有的话,也是很快淹没在众多帖子当中,不会被我们基础研究中人看到,所以有必要在我们免疫版中单独分离出热点进展翻译小组。而且在阅读进展的同时将英文翻译成中文,不仅锻炼了自己的翻译能力,而且能让其他站友来给你纠错,一同进步,岂不两全其美哉。
设想如下:
1、招募信息发布员,定期或不定期地发布专业进展,让站友招领翻译。也可以自己找新闻或进展,单独开帖翻译。
2、鼓励讨论,并鼓励纠正翻译中的错误。
3、参见以下版面帖子,做法很好。
http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=116&id=6810662&sty=1&tpg=1&age=0
http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=116&id=7915882&sty=1&tpg=1&age=0
http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=46&id=5242003&sty=1&tpg=1&age=0
值得考虑