『经验分享』找编审改英文

中国学生投稿到英文SCI杂志，想不收到这样一条建议“Please get a native English speaker to carefully copy edit your manuscript.”, 恐怕有点难。找谁呢？冒昧地找一个同行老外，多半遭到婉拒，也难怪，人家可能没有我们想的那样闲；找一个非同行老外，即使人家热心襄助，改出来的东西也会被编审告知“Unfortunately, the reader may not have been familiar with the scientific usage and the paper could be further improved”。经历了两次之后，才恍然大悟：编审才是我们最应该找的人。这是他们的义务，而他们也似乎乐此不疲。
那就找一个比你最想投的杂志IF高一些但反应快的杂志投稿吧。投稿后收到一封预期的退稿信，不会对你打击太大的，即使是比较尖锐的评审意见，大多数还是中肯的，这对你正确评价自己的工作，选择一个合适的杂志不无益处，更主要的是，你的目的达到了，他们毫无例外地会为你改改英文的。
我是分子生物学专业的，根据我们的经历，以下杂志的拒稿信很少超过半个月，Nucleic Acids Research、FEBS Letters、European Journal of Biochemistry。
欢迎大家多尝试，多交流。
antiSARS