95年考研翻译，吓我一跳

The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention form the fault that lies with ill-informed or incompetent users. 

把标准化测试作为抨击目标是错误的，因为在抨击这类测试时，批评者不考虑其弊病来自人们对测试不甚了解或使用不当。

这是考研英语翻译的标准答案，好像有点差

我的理解

“抨击标准化测试是错误的，这是因为批评者以为的弊病其实是不了解或使用不当所致”

或者

批评标准化测试其实找错了对象，因为真正的过错在于那些无知或不称职的使用者。