通过阅读《柳叶刀》系列期刊的社论提高英文写作
我想分享一个提高英文写作的小技巧,就是经常阅读《柳叶刀》(Lancet)系列期刊各期的社论(editorial),看到好的句子可以借鉴。
例如The Lancet Gastroenterology & Hepatology在VOLUME 8, ISSUE 7发表的题为“A new chapter in the campaign to eliminate viral hepatitis?”(https://www.thelancet.com/journals/langas/article/PIIS2468-1253(23)00165-6/fulltext),这篇社论可以在该期的目录找到(https://www.thelancet.com/journals/langas/issue/vol8no7/PIIS2468-1253(23)X0006-5)。阅读可以发现这篇社论行文流畅,第一个句子就值得一读,也值得在我们写Introduction和Discussion时借鉴:
“7 years after WHO member states committed to eliminate viral hepatitis as a public health threat by 2030, and with only 7 years remaining to achieve that target, scarce funding remains a primary stumbling block to quicker progress in many low-income and middle-income countries (LMICs).”
《柳叶刀》系列期刊的社论对于想要提高英语写作的人有许多优点,一是可以免费阅读。二是篇幅不长,通读一篇社论并不需要太多的时间和耐心,pdf版本通常只有1页,也方便打印。三是社论由专业的编辑撰写,他们的作品值得我们学习。四是这些社论关注的都是医药卫生相关的议题,将一些句子的主谓宾替换为我们的文章的内容常常是合适的(当然注意不能剽窃社论的句子)。五是社论反映学界关注的议题,阅读这些信息可以开阔视野。
在任何一种《柳叶刀》系列期刊官网的下方,都有指向系列里其他期刊的链接。大家可以选择一本和自己的专业相近的《柳叶刀》系列期刊加入浏览器的收藏夹,定期阅读它的社论。
最后编辑于 2023-07-19 · 浏览 618