dxy logo
首页丁香园病例库全部版块
搜索
登录

求助:抗生素敏感试验

发布于 2021-08-27 · 浏览 695 · 来自 Android · IP 河南河南
这个帖子发布于 3 年零 266 天前,其中的信息可能已发生改变或有所发展。

原文:The interpretive reading of an antibiogram is the first step in recognizing bacterial resistance. Medical staff, such as infectologists, pediatricians, internists, and intensivists, must be able to read an antibiogram for the appropriate management of patients.

第一句The interpretive reading of an antibiogram is the first step in recognizing bacterial resistance.翻译为:对antibiogram得解读是识别细菌耐药性的第一步。

抗生素敏感试验(Antibiotic sensitivity test)所得到的药敏结果表antibiogram,中文翻译为什么更恰当些,抗菌谱??

按照文献直译的话就是抗菌谱,但是抗菌谱就是指一个抗生素所能抑制或杀死的细菌种范围,所以这里不能这样翻译,但是怎么翻译更合适呢

最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 695

5 收藏点赞

全部讨论0

默认最新
avatar
5
分享帖子
share-weibo分享到微博
share-weibo分享到微信
认证
返回顶部