dxy logo
首页丁香园病例库全部版块
搜索
登录

which指什么?

发布于 2021-02-24 · 浏览 797 · IP 北京北京
这个帖子发布于 4 年零 75 天前,其中的信息可能已发生改变或有所发展。

Some relevant studies were undertaken to evaluate the clinical relevance of domain specificity profiling of anti-β2-GPI IgG antibodies in APS. Of particular interest are the anti-β2-GPI domain I antibodies (anti-β2-GPI DI), in which significant pathogenetic correlations between thrombosis and fetal loss have been documented, in particular with antibodies directed against domain I and not with otherβ2-GPI domains [50–52].

1.        进行了一些相关研究以评估APS中抗β2-GPIIgG抗体的域特异性谱的临床相关性。 特别令人感兴趣的是抗β2-GPI域I抗体(anti-β2-GPIDI),其中血栓形成和胎儿流失之间有明显的致病相关性,特别是针对域I的抗体而非其他β2-GPI 域[50–52]。

2.        进行了一些相关研究以评估APS中抗β2-GPIIgG抗体的域特异性谱的临床相关性。 特别令人感兴趣的是抗β2-GPI域I抗体(anti-β2-GPIDI),在这些研究中,抗体与血栓形成和胎儿流失之间有明显的致病相关性,特别是针对域I的抗体而非其他β2-GPI 域[50–52]。

问题:1是按英文原句翻译;2是按医学知识,但与英文原句不符。

which指什么?

进行的抗体与临床相关性的研究,得出的是“血栓形成和胎儿流失之间有明显的致病相关性”,根本没提抗体,这不合逻辑,且在抗磷脂综合征中“血栓形成和胎儿流失之间有明显的致病相关性”是一致的事实,还需要研究吗?

最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 797

3 收藏点赞

全部讨论0

默认最新
avatar
3
分享帖子
share-weibo分享到微博
share-weibo分享到微信
认证
返回顶部