如何翻译？

Onset of Raynaud's within I year of onset of skin changes(puffy or hidebound)

皮肤变化开始后1年内出现雷诺氏病（浮肿或营养不良）

这是说硬皮病的，硬皮病一般是先出现雷氏现象，再出现皮肤变化，但这里说的正相反。不是英文原意就是如此，还是我翻译错了。