dxy logo
首页丁香园病例库全部版块
搜索
登录

红字的翻译

发布于 2020-09-17 · 浏览 1462 · IP 北京北京
这个帖子发布于 4 年零 235 天前,其中的信息可能已发生改变或有所发展。

Definitions of SLE classification criteria系统性红斑狼疮分类标准定义

Criteria标准 Definition定义

Psychosis 精神病

1、Characterised by (1) delusions and/or hallucinations without insight and (2) absence of delirium

以(1)没有洞察力的妄想和/或幻觉为特征;(2)没有谵妄

问题:insight是什么意思?

2、 Seizure癫痫发作

Primary generalised seizure or partial/focal seizure

原发性全身性发作或部分/局灶性发作

问题:为何说是原发性

3、 Anticardiolipin antibodies (IgA, IgG, or IgM) at medium or high titre (>40 A phospholipids (APL), GPL or MPL units, or >the 99th percentile)

抗心磷脂抗体(IgA、IgG或IgM)中或高滴度(>40A磷脂(APL)、GPL或MPL单位,或>第99个百分位数)

问题:>40 A phospholipids (APL)是什么意思

4、Anti-dsDNA antibodies in an immunoassay with demonstrated ≥90% specificity for SLE against relevant disease controls OR anti-Sm antibodies

抗dsDNA抗体在SLE对相关疾病对照或抗Sm抗体的特异性≥90%的免疫分析中的应用

问题:如何翻译?

来自:2019 European League Against Rheumatism/American College of Rheumatology classification criteria for systemic lupus erythematosus

最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 1462

7 1 点赞

全部讨论0

默认最新
avatar
7
分享帖子
share-weibo分享到微博
share-weibo分享到微信
认证
返回顶部