personalized reminders？

Hand hygiene compliance averages at 38%. A sustained increase of compliance with a subsequent decrease of HAIs may be achieved by national, systematic and rigorous education, and auditing programs. Periodically deployed self-operating hand hygiene surveillance systems coupled with personalized reminders could facilitate such efforts. Alcohol-based hand-rub (ABHR) solutions remain the hand hygiene gold standard, but are modified in texture and composition to better meet healthcare workers’ preferences. Modifications of the hand hygiene procedure have been proposed targeting both time and technique of hand rub application. Reducing rub-time from 30 to 15 s and simplifying the technique to consist of three rather than six steps yielded encouraging results in terms of microbiological efficacy and higher compliance.

目前手卫生的依从性平均为38%。通过全国性的、系统的、严格的教育和监督计划，可以在随后的HAIs下降的情况下持续提高依从性。定期使用的自行操作的手卫生监测系统加上个性化的提醒，可以提高依从性。含有酒精的手部搽拭( Alcohol-based hand-rub，ABHR)液搽拭方案仍然是手卫生的金标准，但在搽拭液的质地和成分上进行了修改，以更好地满足医护人员的喜好。针对手部搽拭的时间和技术，已经提出了对手卫生操作流程的修改。将搽拭时间从30秒减少到15秒，并将技术简化为3步而不是6步，在微生物学效果和更高的依从性方面产生了令人鼓舞的结果。

 personalized reminders个性化的提醒？谢谢