dxy logo
首页丁香园病例库全部版块
搜索
登录

如何翻译?

发布于 2020-06-24 · 浏览 875 · IP 北京北京
这个帖子发布于 4 年零 321 天前,其中的信息可能已发生改变或有所发展。

然而,CYP3A4和秋水仙碱的肾脏配置在某些影响ABCB1的药物-药物相互作用以及衰老和肝胆功能障碍时变得更为关键。重要的是,秋水仙碱可以通过肝胆排泄来对抗部分由ABCB1介导的胆汁-血浓度梯度,并在正常情况下达到胆汁相对于血液至少70:1的富集。由肝代谢和肠排泄驱动的秋水仙碱消除遵循一级过程,其中肠肝循环起着重要作用。

Enteric and hepatic cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) catalysis of demethylation of colchicine to inactive metabolites and renal elimination normally play lesser but significant roles (<10% and 10-20%, respectively) in colchicine metabolism.

肠和肝细胞色素P450 3A4(CYP3A4)催化秋水仙碱去甲基化为非活性代谢产物,肾脏清除通常在秋水仙碱代谢中起较小但显著的作用(分别为<10%和10-20%)。

问题:

1、肾脏排出是指原型还是去甲基化的秋水仙碱?

2、respectively指什么?从专业知识上讲可能指肠和肝,但从英文能看出来吗?

最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 875

1 收藏点赞

全部讨论0

默认最新
avatar
1
分享帖子
share-weibo分享到微博
share-weibo分享到微信
认证
返回顶部