general room

These airborne contaminants generated by laser procedures can be effectively controlled by a combination of general room and local exhaust ventilation. The latter can be achieved with an efficient smoke evacuator at the surgical site. In addition, special high-efficiency masks are strongly recommended for OR personnel during laser surgeries.

大家一起来看一下room怎么理解，有的大夫有这样的疑惑：这些由激光手术产生的空气污染物可以通过普通手术室的通风系统（原文为general room普通手术室，根据上下文理解为手术室通气系统和局部气道通气相结合的两套装置防止空气污染，故翻译时在“手术室”后补充“通风系统”。但是，普通手术室一般未设置空气净化系统，仅采用物化消毒或普通空调方式处理室内空气；而设置空气净化系统的手术室为洁净手术室“clean operation room”，存在室内外空气压力梯度，更符合原文排出污染物的意思，所以认为原文说法可能有偏颇）和局部排气通气装置相结合的方式有效地控制住。后者可以通过在手术部位安装高效排烟器来实现。此外，强烈建议手术室人员在激光手术期间使用专门的高效率面罩。

如果是这样的话，是否可以把room理解成是空间，就是激光手术的区域不能太小，要有大体上差不多的面积，有了大体的的空间(general room)加上局部排气通气装置相结合就可以处置污染物？大家看看，谢谢