关于膝关节侧副韧带损伤后表现的英文翻译一句，请大家帮忙。谢谢
发布于 2019-08-30 · 浏览 2115 · IP 河南河南
这个帖子发布于 5 年零 255 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
有一句关于膝关节侧副韧带损伤后表现的英文翻译，想请大家帮忙看看如何翻译比较好，谢谢。
If one or other collateral ligament is completely torn, the extended knee can be rocked away from the affected side.
这是我的翻译，供参考：
如果侧副韧带被完全撕裂，伸直的膝关节时会被rock出患侧（从患侧rock出）。
主要是rock如何翻译比较好。
------------------------------------------------------------
这是上下文。需要帮忙翻译的是最后一句。
The collateral ligaments are taut in full extension of the knee and are therefore, liable to injury only in this position. The medial ligament may be partly or completely torn when a violent abduction strain is applied, whereas an adduction force may damage the lateral ligament. If one or other collateral ligament is completely torn, the extended knee can be rocked away from the affected side.
最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 2115
6 2 1
