【blog】回首走过的一年……

不经意间，翻看到以前的帖子，差不多算是一年了，试了好几次，犹豫着要不要写下点什么，晚上回来看到下午的一篇资讯翻译被加分，刚好满400分，还是写下点什么，也算是给自己的一份留念吧……

一年前的那一个上午跌跌撞撞地来到丁香园的动态版，算不上很合格地翻译了一篇资讯2011-12-07 09:22 http://www.dxy.cn/bbs/thread/21752410#21752410，之后便得到了来丁香园的第一分；没有在意过什么，一个月之后，也就是2012-01-13 15:21认领了第二篇资讯翻译http://www.dxy.cn/bbs/thread/22032153#22032153，所以也就理所当然地得到了第二分，从那之后便抽空做个翻译，一直到现在，依然还在坚持！

转眼间，2012即将过去，一年的时间也许自己并没有收获太多，没有做出很拿的出手的科研成果，也没有发很让自己满意的文章。有时候一个人静下来的时候就会去想，如果自己给自己过去的一年做个总结，2011年也许是我执医以超出分数线70多分的成绩通过了，打破了我高考和考研均差一分的那个恶毒的“神话”；而2012年也许就是我做了差不多50万字的翻译，有时候还会去翻一番那些文章，那是自己曾经一字一句读过的文章，一字一句写下的话，中英文在一起有好几百页，如果说没有其他的一切，那我还有读过写过的这些文章，至少我还是觉得2012我为自己做了一些事情！

一年里，慢慢长大，学会了人情世故中如何去变通，如何低下自己曾经高傲的头，也学会了如何去好好坚持做一件事情，在动态版的这些时日里，自己做过资讯翻译，也有做过一段时间的丁香园志愿者，当然后来也做过整篇文献的翻译，觉得这其中，感受最大的并不再是当初的积分了，而是和从交流和互相学习中得到的东西，以及自己对自己的一个督促，慢慢地发现读英语不再像以前那么一知半解或者很困难了，而且每天读点英语，并试着翻译下来，换成另外一种语言表达也逐渐成为一种坚持成为一种习惯，有时候也许当试着写下来的时候才会明白自己到底懂了多少，很庆幸自己一直还坚持着这个坚持！

一年了，感谢那些给予过我非议的人，不管你们怎么说，我还是很感谢你们的批评和指责，也正是你们的批评和指责才让我知道自己还有多少的不足，还有多少差距，我会努力，只是有一点：我没有像你们有时候所说的那样势利，我承认当最开始我翻译这些东西，的确是为了多赚几个积分，多赚几个叮当而来的，但是慢慢地当阅读和翻译成为我每天抽出一点点时间做的一个坚持一个算不上习惯的习惯时，所谓的积分也好、叮当也好，甚至是金钱也好，并没有自己想象的那么重要了，我所要的也很简单，只是让自己保持一种阅读英语的习惯而已！

当然也更要感谢那些在这个版块结识的那些前辈们，很感谢你们无形之中的鼓励！谢谢你们！@success2009 @niu-niu @xxll2006 @lightningwing @shumufeng ……希望我的这个坚持能在未来的2013给我带来好运！