【medical-news】【资讯翻译】云同步移动健康程序可促进医药产业对患者需求的跟踪
发布于 2012-11-16 · 浏览 1538 · IP 山东山东
这个帖子发布于 12 年零 177 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
认领翻译的战友请跟帖注明“认领本文翻译，48小时内未完成，请其他战友认领！”
欢迎大家认领校对，校对质量优秀者享受加分，投票，并奖励 5 个丁当
请根据自己专业背景选择认领，如使用翻译软件翻译，被发现者扣分1-2分
经常认领而不能及时提供优质稿件者将被列入黑名单，取消认领资格，请大家注意！
新近参与本次活动的会员请查看：【公告】动态版重启资讯翻译计划：我为人人，人人为我，共同提高
寻找最近的翻译贴请查看：
http://search.dxy.cn/?words=%E8%B5%84%E8%AE%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91&bid=116&t=1&c=1&age=7&bid=116&limit=30&o=1
翻译时请参照版规 【版务】科技动态版版规及加分细则（ 2014-02-21 更新）
本文题目仅供译者参考
翻译前请查一下有无重复帖
http://medcitynews.com/2012/11/cloud-synced-mobile-health-app-could-offer-pharma-industry-insights-on-patient-adherence/
Cloud synced mobile health app could offer pharma industry insights on patient adherence
Read more: http://medcitynews.com/2012/11/cloud-synced-mobile-health-app-could-offer-pharma-industry-insights-on-patient-adherence/#ixzz2CLkoc2kC
To be honest, the patient adherence app market is feeling a bit crowded these days. So the pressure is on for companies to develop apps and web-based programs that can add value or unique features. One health IT startup is seeking to provide another dimension to consumer health apps by adding a benefit to the pharmaceutical industry — big data.
The Israeli startup MediSafe Project launched its mobile health app for Androids and iPhones to help people keep track of their medication dosages. But it is also designed to provide potentially valuable insights for pharmaceutical companies tracking patient adherence.
The company was co-founded by two brothers — Rotem and Omri Shor — after their father accidentally overdosed on his insulin for diabetes.
The company is among the first class of graduates for the Microsoft Accelerator for Windows Azure, its cloud platform. The four-month program helps early stage startups using a cloud-based platform, Internet and mobile.
Advertisement
The app’s homescreen looks like a pillbox. Medication icons represent the different drugs patients are prescribed, according to a company statement. When users add medication, they are prompted with questions on the amount, the frequency and time of day and whether or not it should be taken with food. When users take their medication, they drag these pill icons into an animated image of a mouth swallowing meds. If users forget to take their medication or don’t register they have taken it with the app, family members receive a text message notifying them.
Users can key in the generic or brand name of their medications or photograph the U.S. Food and Drug Administration’s universal National Drug Code number displayed on the package. The drug name, manufacturer and medication strength gets recorded automatically.
On the industry-facing side, the app’s dashboard shows which demographics have higher non-compliance for a drug in relation to the general population. It also reveals areas in the US with the lowest prescription rates and rival drugs patients are switching to, according to a statement from the CEO and co-founder, Omri Shor. The device also has implications for tracking patient behavior.
In response to e-mailed questions, a spokeswoman said user information that makes its way to the cloud is de-identified. “At any time the user can opt out. MediSafe Project is very serious regarding the users’ privacy and security.” She also noted that the Azure cloud, where data is stored, is HIPAA-compliant.
The company is in the process of talking to pharmaceutical companies and expects to have partnership deals by the time its Beta status ends in 2013.
Read more: http://medcitynews.com/2012/11/cloud-synced-mobile-health-app-could-offer-pharma-industry-insights-on-patient-adherence/#ixzz2CLkvOwgO
欢迎大家认领校对，校对质量优秀者享受加分，投票，并奖励 5 个丁当
请根据自己专业背景选择认领，如使用翻译软件翻译，被发现者扣分1-2分
经常认领而不能及时提供优质稿件者将被列入黑名单，取消认领资格，请大家注意！
新近参与本次活动的会员请查看：【公告】动态版重启资讯翻译计划：我为人人，人人为我，共同提高
寻找最近的翻译贴请查看：
http://search.dxy.cn/?words=%E8%B5%84%E8%AE%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91&bid=116&t=1&c=1&age=7&bid=116&limit=30&o=1
翻译时请参照版规 【版务】科技动态版版规及加分细则（ 2014-02-21 更新）
本文题目仅供译者参考
翻译前请查一下有无重复帖
http://medcitynews.com/2012/11/cloud-synced-mobile-health-app-could-offer-pharma-industry-insights-on-patient-adherence/
Cloud synced mobile health app could offer pharma industry insights on patient adherence
Read more: http://medcitynews.com/2012/11/cloud-synced-mobile-health-app-could-offer-pharma-industry-insights-on-patient-adherence/#ixzz2CLkoc2kC
To be honest, the patient adherence app market is feeling a bit crowded these days. So the pressure is on for companies to develop apps and web-based programs that can add value or unique features. One health IT startup is seeking to provide another dimension to consumer health apps by adding a benefit to the pharmaceutical industry — big data.
The Israeli startup MediSafe Project launched its mobile health app for Androids and iPhones to help people keep track of their medication dosages. But it is also designed to provide potentially valuable insights for pharmaceutical companies tracking patient adherence.
The company was co-founded by two brothers — Rotem and Omri Shor — after their father accidentally overdosed on his insulin for diabetes.
The company is among the first class of graduates for the Microsoft Accelerator for Windows Azure, its cloud platform. The four-month program helps early stage startups using a cloud-based platform, Internet and mobile.
Advertisement
The app’s homescreen looks like a pillbox. Medication icons represent the different drugs patients are prescribed, according to a company statement. When users add medication, they are prompted with questions on the amount, the frequency and time of day and whether or not it should be taken with food. When users take their medication, they drag these pill icons into an animated image of a mouth swallowing meds. If users forget to take their medication or don’t register they have taken it with the app, family members receive a text message notifying them.
Users can key in the generic or brand name of their medications or photograph the U.S. Food and Drug Administration’s universal National Drug Code number displayed on the package. The drug name, manufacturer and medication strength gets recorded automatically.
On the industry-facing side, the app’s dashboard shows which demographics have higher non-compliance for a drug in relation to the general population. It also reveals areas in the US with the lowest prescription rates and rival drugs patients are switching to, according to a statement from the CEO and co-founder, Omri Shor. The device also has implications for tracking patient behavior.
In response to e-mailed questions, a spokeswoman said user information that makes its way to the cloud is de-identified. “At any time the user can opt out. MediSafe Project is very serious regarding the users’ privacy and security.” She also noted that the Azure cloud, where data is stored, is HIPAA-compliant.
The company is in the process of talking to pharmaceutical companies and expects to have partnership deals by the time its Beta status ends in 2013.
Read more: http://medcitynews.com/2012/11/cloud-synced-mobile-health-app-could-offer-pharma-industry-insights-on-patient-adherence/#ixzz2CLkvOwgO
最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 1538
6 1 点赞
