【医药计算机】【资讯翻译】新app保持患者在路途中的健康
发布于 2012-06-25 · 浏览 1470 · IP 江苏江苏
这个帖子发布于 12 年零 320 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
http://www.fiercemobilehealthcare.com/story/new-apps-keep-patients-healthy-road/2012-06-18
认领翻译的战友请跟帖注明“认领本文翻译，48小时内未完成，请其他战友认领！
请根据自己专业背景选择认领，如使用翻译软件翻译，被发现者扣分1-2分
请根据自己的专业背景选择相应的资讯认领，经常认领而不能及时提供优质稿件者将被列入黑名单，取消认领资格，请大家注意！
新近参与本次活动的会员请查看：【公告】动态版重启资讯翻译计划：我为人人，人人为我，共同提高
寻找最近的翻译贴请查看：http://search.dxy.cn/?words=%E8%B5%84%E8%AE%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91&bid=116&t=1&c=1&age=7&bid=116&limit=30&o=1
翻译时请参照版规 【版务】科技动态版版规及加分细则（ 2014-02-21 更新）
希望参与动态版其他活动的会员请查看版面右边栏的置顶部分
New apps keep patients healthy on the road
Keeping your patients healthy can mean not only in the hospital, or at home, but also on the road. The New York Times published a valuable article this week pointing to some interesting apps that patients can use to manage everything from basic healthy eating--crucial for congestive heart failure, diabetes and other chronic diseases--to more clinical management tools.
A couple of lower-tech options caught my eye. One recommendation was to put medical records, summaries and even images, X-rays, medication lists or allergies on a flash drive, mark it with a large red cross to indicate medical information, and then attach it to a keychain or piece of jewelry. Another suggested patients who've had surgery should use drawMD for the iPad to draw the location of a stent or other implanted device or bypass.
Both of these option require medical practitioners to be a bit tech savvy--to recognize and read the digital information--but its' a huge step up from having to remember and translate a complicated medical history.
On the app side, patients can take advantage of functions in apps like Glucose Buddy or GluCoMo to track time zone changes, to ensure they're reminded to take their medications at the right time, no matter where they are, the report added.
Robert Glatter, a physician with Lenox Hill Hospital in Manhattan, told the Times that patients should load up the Emergency Medical Center Locator, a free iPhone app that can check for 2,400 hospitals in more than 100 countries.
A bit more mundane, but certainly crucial for chronic patients, could be Eat Well Global's new app, which has country guides available for $2.99 for iPhones and Android--giving advice on where to find healthy alternatives for different conditions in different countries.
Keeping track of allergenic foods, too, is easier these days with apps like AllergyEats, which can help patients find restaurants that are "allergy-friendly" or serve meals for allergic diners.
One welcome note in the Times story: Bags that hold medical devices such as glucose monitors, pumps and other items should not count toward a traveler's baggage quota
认领翻译的战友请跟帖注明“认领本文翻译，48小时内未完成，请其他战友认领！
请根据自己专业背景选择认领，如使用翻译软件翻译，被发现者扣分1-2分
请根据自己的专业背景选择相应的资讯认领，经常认领而不能及时提供优质稿件者将被列入黑名单，取消认领资格，请大家注意！
新近参与本次活动的会员请查看：【公告】动态版重启资讯翻译计划：我为人人，人人为我，共同提高
寻找最近的翻译贴请查看：http://search.dxy.cn/?words=%E8%B5%84%E8%AE%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91&bid=116&t=1&c=1&age=7&bid=116&limit=30&o=1
翻译时请参照版规 【版务】科技动态版版规及加分细则（ 2014-02-21 更新）
希望参与动态版其他活动的会员请查看版面右边栏的置顶部分
New apps keep patients healthy on the road
Keeping your patients healthy can mean not only in the hospital, or at home, but also on the road. The New York Times published a valuable article this week pointing to some interesting apps that patients can use to manage everything from basic healthy eating--crucial for congestive heart failure, diabetes and other chronic diseases--to more clinical management tools.
A couple of lower-tech options caught my eye. One recommendation was to put medical records, summaries and even images, X-rays, medication lists or allergies on a flash drive, mark it with a large red cross to indicate medical information, and then attach it to a keychain or piece of jewelry. Another suggested patients who've had surgery should use drawMD for the iPad to draw the location of a stent or other implanted device or bypass.
Both of these option require medical practitioners to be a bit tech savvy--to recognize and read the digital information--but its' a huge step up from having to remember and translate a complicated medical history.
On the app side, patients can take advantage of functions in apps like Glucose Buddy or GluCoMo to track time zone changes, to ensure they're reminded to take their medications at the right time, no matter where they are, the report added.
Robert Glatter, a physician with Lenox Hill Hospital in Manhattan, told the Times that patients should load up the Emergency Medical Center Locator, a free iPhone app that can check for 2,400 hospitals in more than 100 countries.
A bit more mundane, but certainly crucial for chronic patients, could be Eat Well Global's new app, which has country guides available for $2.99 for iPhones and Android--giving advice on where to find healthy alternatives for different conditions in different countries.
Keeping track of allergenic foods, too, is easier these days with apps like AllergyEats, which can help patients find restaurants that are "allergy-friendly" or serve meals for allergic diners.
One welcome note in the Times story: Bags that hold medical devices such as glucose monitors, pumps and other items should not count toward a traveler's baggage quota
最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 1470
5 收藏点赞
