文献翻译——【目录认领贴】——Injury, March 2012
发布于 2012-03-10 · 浏览 2375 · IP 浙江浙江
这个帖子发布于 13 年零 87 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
(f)为了提高专业英语水平，及时了解国际骨科最新进展，我们坚持开展文献翻译活动。(f)
参加之前请认真阅读文献翻译活动规则 ：http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=50&id=9539994&sty=1&tpg=1&age=0
这里节选部分规则：
一、所有战友均可参加本论坛翻译活动。
二、翻译内容
1、JBJS、Spine、Injury、CORR、JAAOS、JOT、European
Spine Journal、JNS等8种期刊的最新文献。
三、翻译活动实行积分奖励制度。
1、翻译文献摘要每篇奖励1分，翻译全文者奖励3分。翻译全文过长或过短者可考虑适当增减。
2、对所翻译的文献进行点评者，可予1-2分的奖励。点评可结合译者自身的临床经历以及其他的文献报导，对所译文章涉及到的专业问题发表自己的看法，也可对文章的选题、研究方法等进行评论。
3、鼓励战友们对翻译稿进行审校，按审校内容和质量给予1-3分的积分鼓励。
4、对抄袭他人成果者予以重罚！
四、文献翻译实行认领制度。
1、认领方法。以回帖形式申请具体翻译的文献，应包括编号和完整的题录内容。（已经认领的显示为红色，并以绿色标明认领者ID；尚未认领的显示为黑色。重复认领无效！）
2、认领数量。每位战友每期杂志限领1-2篇。超额认领或未经认领的文献不予加分。
3、翻译的时间。认领文献后，必须在72小时内完成摘要的翻译。综述文献无论有无摘要，都必须在10天内完成全文的翻译并上传。
4、超期文献的认领。超过72小时未完成摘要翻译者，或超过10天未完成综述全文翻译者，其余战友可以重新认领该文献，前一战友的认领即刻失效；若超过以上时间而没有其他战友重新认领，则前一战友上传译文仍然有效。本期文献翻译活动开始10天后，仍无人认领的文献，以下战友可重复认领：已认领本期其余文献，并已按时完成摘要翻译的战友。
5、在规定时间内未能完成翻译而被其他战友重新认领的文献，鼓励首先认领的战友对重新认领者的译文进行审校，同样可以获得积分。
五、完成摘要的翻译后如欲进一步翻译全文，请到丁香园文献求助平台免费求助原文：http://paper.pubmed.cn ，每篇仅需3个丁当（翻译一篇摘要即可获得1分+10个叮当）。
请在翻译认领前点击您的摘要链接以确认您的确要认领该文献，避免认领后不能翻译的尴尬局面。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Vol 43 | No. 3 | March 2012 | Pages 257-394
---------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Chondrocytes or adult stem cells for cartilage repair: The indisputable role of growth factors
Preview AbstractFull Text PDF (556 KB)
Anne-Marie Freyria, Frédéric Mallein-Gerin 259-265
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00232-4/abstract by yehuaikuo
2
Mechanical characterization of bone graft substitute ceramic cements
Preview AbstractFull Text PDF (650 KB)
G.I. Drosos, E. Babourda, E.A. Magnissalis, A. Giatromanolaki, et al. 266-271
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00068-4/abstract
by yehuaikuo
3
Severe brachial plexus injuries in rugby
Preview AbstractFull Text PDF (111 KB)
F. Altaf, K. Mannan, P. Bharania, M.D. Sewell, et al. 272-273
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00156-2/abstract
by dongsj
4
Urine matrix metalloproteinases (MMPs) as biomarkers for the progression of fracture healing
Preview AbstractFull Text PDF (630 KB)
Nathan A. Wigner, Nitin Kulkarni, Mark Yakavonis, Megan Young, et al. 274-278
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00235-X/abstract
by jianjunwei
5
Propofol attenuates hypoxia-induced apoptosis in alveolar epithelial type II cells through down-regulating hypoxia-inducible factor-1α
Preview AbstractFull Text PDF (780 KB)
X.Y. He, X.Y. Shi, H.B. Yuan, H.T. Xu, et al. 279-283
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00234-8/abstract
6
Simvastatin improves morphological and functional recovery of sciatic nerve injury in Wistar rats
Preview AbstractFull Text PDF (882 KB)
A.M. Xavier, K.G.G. Serafim, D.T. Higashi, N. Vanat, et al. 284-289
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00233-6/abstract
by 52201
7
Barriers to orthopaedic practice—Why surgeons do not put into practice what they have learned in educational events
Preview AbstractFull Text PDF (161 KB)
Peter G. de Boer, Rick Buckley, Pascal Schmidt, Bob Fox 290-294
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00281-6/abstract
by 十号
8
One-third tubular-hook-plate osteosynthesis for olecranon osteotomies in distal humerus type-C fractures: A preliminary report of results and complications
Preview AbstractFull Text PDF (715 KB)
K. Schmidt-Horlohé, P. Wilde, A. Bonk, L. Becker, et al. 295-300
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00306-8/abstract
by water23
9
Radial neck fractures in children treated with the centromedullary Métaizeau technique
Preview AbstractFull Text PDF (470 KB)
Zaid Al-Aubaidi, Niels Wisbech Pedersen, Keld Daugbjerg Nielsen 301-305
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00363-9/abstract
by 薛无涯
10
Scaphoid morphology and clinical outcomes in scaphoid reconstructions
Preview AbstractFull Text PDF (389 KB)
K. Megerle, P.S. Harenberg, G. Germann, S. Hellmich 306-310
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00394-9/abstract
by zgy012450000
11
A comparative study of the mortality rate of rats receiving a half lethal dose of fat intravenously: Under general anaesthesia versus under spinal anaesthesia
Preview AbstractFull Text PDF (184 KB)
Ai-Zhong Wang, Qing-Xia Ma, Hui-Jun Zhao, Quan-Hong Zhou, et al. 311-314
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00399-8/abstract
12
Evaluation of the neurotoxicity of DMSO infused into the carotid artery of rat
Preview AbstractFull Text PDF (1740 KB)
Bulent Bakar, Emine Arzu Kose, Sevilay Sonal, Asl?han Alhan, et al. 315-322
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00398-6/abstract
by diggs
13
Bone graft harvest site options in orthopaedic trauma: A prospective in vivo quantification study
Preview AbstractFull Text PDF (341 KB)
Cyril Mauffrey, Matthew Madsen, Richard J. Bowles, David Seligson 323-326
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00406-2/abstract
by 52201
14
Radiographic follow-up of 84 operatively treated scapula neck and body fractures
Preview AbstractFull Text PDF (656 KB)
Peter A. Cole, Erich M. Gauger, Diego A. Herrera, Jack Anavian, et al. 327-333
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00476-1/abstract
by 水天之间
15
Effect of triple growth factor controlled delivery by a bru***e–PLGA system on a bone defect
Preview AbstractFull Text PDF (1965 KB)
Ricardo Reyes, Beatriz De la Riva, Araceli Delgado, Antonio Hernández, et al. 334-342
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00501-8/abstract
by zgy012450000
16
The epidemiology of fractures of the proximal ulna
Preview AbstractFull Text PDF (216 KB)
Andrew D. Duckworth, Nicholas D. Clement, Stuart A. Aitken, Charles M. Court-Brown, et al. 343-346
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00512-2/abstract
by 十号
17
Differential gene expression analysis in fracture callus of patients with regular and failed bone healing
Preview AbstractFull Text PDF (295 KB)
G. Zimmermann, K.H.K. Schmeckenbecher, S. Boeuf, S. Weiss, et al. 347-356
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00524-9/abstract
by 水天之间
18
Diagnostic value of ischaemia-modified albumin in pulmonary contusion in rats
Preview AbstractFull Text PDF (683 KB)
Burcin Celik, Turker Yardan, Mehmet Kefeli, Ahmet Mentese, et al. 357-361
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00522-5/abstract
by 薛无涯
19
The increasing incidence of paediatric diaphyseal both-bone forearm fractures and their internal fixation during the last decade
Preview AbstractFull Text PDF (292 KB)
Juha-Jaakko Sinikumpu, Anu Lautamo, Tytti Pokka, Willy Serlo 362-366
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00553-5/abstract
by jianjunwei
20
Recombinant human erythropoietin reduces rhabdomyolysis-induced acute renal failure in rats
Preview AbstractFull Text PDF (1671 KB)
Fwu-Lin Yang, Yi-Maun Subeq, Yi-Han Chiu, Ru-Ping Lee, et al. 367-373
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00560-2/abstract
by diggs
21
Extracorporeal shock wave treatment protects skin flaps against ischemia–reperfusion injury
Preview AbstractFull Text PDF (630 KB)
Matthias A. Reichenberger, Sina Heimer, Amelia Schaefer, Ulrike Lass, et al. 374-380
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00566-3/abstract
22
Reconstruction of a Bryan and Morrey type I capitellar fracture in a sawbone model with four different fixation devices: An experimental study
Preview AbstractFull Text PDF (606 KB)
Thomas C. Koslowsky, Christian Zilleken, Jens Dargel, Ulrich Thelen, et al. 381-385
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00575-4/abstract
by water23
参加之前请认真阅读文献翻译活动规则 ：http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=50&id=9539994&sty=1&tpg=1&age=0
这里节选部分规则：
一、所有战友均可参加本论坛翻译活动。
二、翻译内容
1、JBJS、Spine、Injury、CORR、JAAOS、JOT、European
Spine Journal、JNS等8种期刊的最新文献。
三、翻译活动实行积分奖励制度。
1、翻译文献摘要每篇奖励1分，翻译全文者奖励3分。翻译全文过长或过短者可考虑适当增减。
2、对所翻译的文献进行点评者，可予1-2分的奖励。点评可结合译者自身的临床经历以及其他的文献报导，对所译文章涉及到的专业问题发表自己的看法，也可对文章的选题、研究方法等进行评论。
3、鼓励战友们对翻译稿进行审校，按审校内容和质量给予1-3分的积分鼓励。
4、对抄袭他人成果者予以重罚！
四、文献翻译实行认领制度。
1、认领方法。以回帖形式申请具体翻译的文献，应包括编号和完整的题录内容。（已经认领的显示为红色，并以绿色标明认领者ID；尚未认领的显示为黑色。重复认领无效！）
2、认领数量。每位战友每期杂志限领1-2篇。超额认领或未经认领的文献不予加分。
3、翻译的时间。认领文献后，必须在72小时内完成摘要的翻译。综述文献无论有无摘要，都必须在10天内完成全文的翻译并上传。
4、超期文献的认领。超过72小时未完成摘要翻译者，或超过10天未完成综述全文翻译者，其余战友可以重新认领该文献，前一战友的认领即刻失效；若超过以上时间而没有其他战友重新认领，则前一战友上传译文仍然有效。本期文献翻译活动开始10天后，仍无人认领的文献，以下战友可重复认领：已认领本期其余文献，并已按时完成摘要翻译的战友。
5、在规定时间内未能完成翻译而被其他战友重新认领的文献，鼓励首先认领的战友对重新认领者的译文进行审校，同样可以获得积分。
五、完成摘要的翻译后如欲进一步翻译全文，请到丁香园文献求助平台免费求助原文：http://paper.pubmed.cn ，每篇仅需3个丁当（翻译一篇摘要即可获得1分+10个叮当）。
请在翻译认领前点击您的摘要链接以确认您的确要认领该文献，避免认领后不能翻译的尴尬局面。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Vol 43 | No. 3 | March 2012 | Pages 257-394
---------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Chondrocytes or adult stem cells for cartilage repair: The indisputable role of growth factors
Preview AbstractFull Text PDF (556 KB)
Anne-Marie Freyria, Frédéric Mallein-Gerin 259-265
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00232-4/abstract by yehuaikuo
2
Mechanical characterization of bone graft substitute ceramic cements
Preview AbstractFull Text PDF (650 KB)
G.I. Drosos, E. Babourda, E.A. Magnissalis, A. Giatromanolaki, et al. 266-271
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00068-4/abstract
by yehuaikuo
3
Severe brachial plexus injuries in rugby
Preview AbstractFull Text PDF (111 KB)
F. Altaf, K. Mannan, P. Bharania, M.D. Sewell, et al. 272-273
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00156-2/abstract
by dongsj
4
Urine matrix metalloproteinases (MMPs) as biomarkers for the progression of fracture healing
Preview AbstractFull Text PDF (630 KB)
Nathan A. Wigner, Nitin Kulkarni, Mark Yakavonis, Megan Young, et al. 274-278
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00235-X/abstract
by jianjunwei
5
Propofol attenuates hypoxia-induced apoptosis in alveolar epithelial type II cells through down-regulating hypoxia-inducible factor-1α
Preview AbstractFull Text PDF (780 KB)
X.Y. He, X.Y. Shi, H.B. Yuan, H.T. Xu, et al. 279-283
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00234-8/abstract
6
Simvastatin improves morphological and functional recovery of sciatic nerve injury in Wistar rats
Preview AbstractFull Text PDF (882 KB)
A.M. Xavier, K.G.G. Serafim, D.T. Higashi, N. Vanat, et al. 284-289
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00233-6/abstract
by 52201
7
Barriers to orthopaedic practice—Why surgeons do not put into practice what they have learned in educational events
Preview AbstractFull Text PDF (161 KB)
Peter G. de Boer, Rick Buckley, Pascal Schmidt, Bob Fox 290-294
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00281-6/abstract
by 十号
8
One-third tubular-hook-plate osteosynthesis for olecranon osteotomies in distal humerus type-C fractures: A preliminary report of results and complications
Preview AbstractFull Text PDF (715 KB)
K. Schmidt-Horlohé, P. Wilde, A. Bonk, L. Becker, et al. 295-300
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00306-8/abstract
by water23
9
Radial neck fractures in children treated with the centromedullary Métaizeau technique
Preview AbstractFull Text PDF (470 KB)
Zaid Al-Aubaidi, Niels Wisbech Pedersen, Keld Daugbjerg Nielsen 301-305
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00363-9/abstract
by 薛无涯
10
Scaphoid morphology and clinical outcomes in scaphoid reconstructions
Preview AbstractFull Text PDF (389 KB)
K. Megerle, P.S. Harenberg, G. Germann, S. Hellmich 306-310
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00394-9/abstract
by zgy012450000
11
A comparative study of the mortality rate of rats receiving a half lethal dose of fat intravenously: Under general anaesthesia versus under spinal anaesthesia
Preview AbstractFull Text PDF (184 KB)
Ai-Zhong Wang, Qing-Xia Ma, Hui-Jun Zhao, Quan-Hong Zhou, et al. 311-314
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00399-8/abstract
12
Evaluation of the neurotoxicity of DMSO infused into the carotid artery of rat
Preview AbstractFull Text PDF (1740 KB)
Bulent Bakar, Emine Arzu Kose, Sevilay Sonal, Asl?han Alhan, et al. 315-322
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00398-6/abstract
by diggs
13
Bone graft harvest site options in orthopaedic trauma: A prospective in vivo quantification study
Preview AbstractFull Text PDF (341 KB)
Cyril Mauffrey, Matthew Madsen, Richard J. Bowles, David Seligson 323-326
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00406-2/abstract
by 52201
14
Radiographic follow-up of 84 operatively treated scapula neck and body fractures
Preview AbstractFull Text PDF (656 KB)
Peter A. Cole, Erich M. Gauger, Diego A. Herrera, Jack Anavian, et al. 327-333
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00476-1/abstract
by 水天之间
15
Effect of triple growth factor controlled delivery by a bru***e–PLGA system on a bone defect
Preview AbstractFull Text PDF (1965 KB)
Ricardo Reyes, Beatriz De la Riva, Araceli Delgado, Antonio Hernández, et al. 334-342
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00501-8/abstract
by zgy012450000
16
The epidemiology of fractures of the proximal ulna
Preview AbstractFull Text PDF (216 KB)
Andrew D. Duckworth, Nicholas D. Clement, Stuart A. Aitken, Charles M. Court-Brown, et al. 343-346
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00512-2/abstract
by 十号
17
Differential gene expression analysis in fracture callus of patients with regular and failed bone healing
Preview AbstractFull Text PDF (295 KB)
G. Zimmermann, K.H.K. Schmeckenbecher, S. Boeuf, S. Weiss, et al. 347-356
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00524-9/abstract
by 水天之间
18
Diagnostic value of ischaemia-modified albumin in pulmonary contusion in rats
Preview AbstractFull Text PDF (683 KB)
Burcin Celik, Turker Yardan, Mehmet Kefeli, Ahmet Mentese, et al. 357-361
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00522-5/abstract
by 薛无涯
19
The increasing incidence of paediatric diaphyseal both-bone forearm fractures and their internal fixation during the last decade
Preview AbstractFull Text PDF (292 KB)
Juha-Jaakko Sinikumpu, Anu Lautamo, Tytti Pokka, Willy Serlo 362-366
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00553-5/abstract
by jianjunwei
20
Recombinant human erythropoietin reduces rhabdomyolysis-induced acute renal failure in rats
Preview AbstractFull Text PDF (1671 KB)
Fwu-Lin Yang, Yi-Maun Subeq, Yi-Han Chiu, Ru-Ping Lee, et al. 367-373
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00560-2/abstract
by diggs
21
Extracorporeal shock wave treatment protects skin flaps against ischemia–reperfusion injury
Preview AbstractFull Text PDF (630 KB)
Matthias A. Reichenberger, Sina Heimer, Amelia Schaefer, Ulrike Lass, et al. 374-380
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00566-3/abstract
22
Reconstruction of a Bryan and Morrey type I capitellar fracture in a sawbone model with four different fixation devices: An experimental study
Preview AbstractFull Text PDF (606 KB)
Thomas C. Koslowsky, Christian Zilleken, Jens Dargel, Ulrich Thelen, et al. 381-385
http://www.injuryjournal.com/article/S0020-1383(11)00575-4/abstract
by water23
最后编辑于 2012-04-03 · 浏览 2375
16 收藏点赞
