求助：MBBS，MRCS等如何翻译更好
发布于 2011-09-27 · 浏览 2254 · IP 浙江浙江
这个帖子发布于 13 年零 229 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
朋友在国外自己开了个诊所，有很大一部分顾客都是华人，所以她想做一些中文的资料，但在关于下面这几个翻译上，国外同行上颇有异议，故在此征求各位战友意见，按照国内的习惯，这些翻译该如何是好?
MBBS (Bachelor of Surgery and Bachelor of Medicine)
Membership of Royal College of Surgeons in Ireland (MRCS)
Master of Surgery (sydney)
请 尽情发表个人观点，
定当感谢。
MBBS (Bachelor of Surgery and Bachelor of Medicine)
Membership of Royal College of Surgeons in Ireland (MRCS)
Master of Surgery (sydney)
请 尽情发表个人观点，
定当感谢。
最后编辑于 2011-09-27 · 浏览 2254
7 收藏1
