求MALDI-TOF 和ESI-Q-TOF MS相关资料

由于我导师要退休，只有我一个学生了。有很多东西不知道怎么做。导师也不管我。我目前做的工作是用HPLC得到了昆虫上表皮的yellow protein的fraction.下一步的要做的是用MALDI-TOF 和ESI-Q-TOF MS进行分析。但我从没有摸过这些仪器，仪器的说明书又是荷兰语。很多看不懂。
请问大家有没有相关的资料。谢谢。