如何提高专业英语阅读能力(医学)
在我的纳米盘上。
http://www.namipan.com/d/864579ba211896dafd6047f05f33b2ab48e105d95ab00900
摘 要:阅读是学习一门外语应达到的基本能力,在外语工具的运用中是最有用的一种形式。作为一名医生,我们要不断地扩大自己的知识视野,除了广泛阅读国内的资料外,还应阅览国外有关的医学专著和期刊文章,特别是网上发表的医疗卫生方面的新进展,这对我们的医疗和科研都会具有参考和启发价值,对我们专业水平的提升将起到积极的促进作用。如何有效地培养和提高我们的英语阅读能力,这是值得认真对待的问题。学以致用,学习了一段英语后就要用,何况今天绝大多数医生都已通过大学英语四级或相当于此水平,已经具备了初步英语阅读的能力,阿题是要坚持每天或经常阅读。只要养成阅读的习惯,阅读水平就会随之提高。当然,我们在阅读中也可能会碰到一些困难,譬如好多句子理解不透,阅读速度提高不快,这就需要我们用科学的方法来解决。英语阅读的基础主要体现在两方面:词汇和语法。普通单词和医学术语积累少了,阅读文章就会感到步履维艰,前进迟缓。英语语法中的特点和难点全然不知或知之甚少,对于句子的理解必然产生困难。本讲座就是针对这两方面进行有重点的系统介绍,希望通过12讲帮助读者能较快地在一定程度上扫除阅读中的障碍,用科学的方法提高我们的阅读能力。其中术语特征4讲,文章理解8讲。[编者按]
洪班信--华中科技大学同济医学院外语部