文献翻译——【目录认领贴】——Spine, May 15, 2010

(f)为了提高专业英语水平，及时了解国际骨科最新进展，我们坚持开展文献翻译活动。(f)

参加之前请认真阅读文献翻译活动规则 ：http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=50&id=9539994&sty=1&tpg=1&age=0

这里节选部分规则：
一、所有战友均可参加本论坛翻译活动。
二、翻译内容
1、JBJS、Spine、Injury、CORR、JAAOS、JOT、European Spine Journal、JNS等8种期刊的最新文献。
三、翻译活动实行积分奖励制度。
1、翻译文献摘要每篇奖励1分，翻译全文者奖励3分。翻译全文过长或过短者可考虑适当增减。
2、对所翻译的文献进行点评者，可予1-2分的奖励。点评可结合译者自身的临床经历以及其他的文献报导，对所译文章涉及到的专业问题发表自己的看法，也可对文章的选题、研究方法等进行评论。
3、鼓励战友们对翻译稿进行审校，按审校内容和质量给予1-3分的积分鼓励。
4、对抄袭他人成果者予以重罚！
四、文献翻译实行认领制度。
1、认领方法。以回帖形式申请具体翻译的文献，应包括编号和完整的题录内容。（已经认领的显示为红色，并以绿色标明认领者ID；尚未认领的显示为黑色。重复认领无效！）
2、认领数量。每位战友每期杂志限领1-2篇。超额认领或未经认领的文献不予加分。
3、翻译的时间。认领文献后，必须在72小时内完成摘要的翻译。综述文献无论有无摘要，都必须在10天内完成全文的翻译并上传。
4、超期文献的认领。超过72小时未完成摘要翻译者，或超过10天未完成综述全文翻译者，其余战友可以重新认领该文献，前一战友的认领即刻失效；若超过以上时间而没有其他战友重新认领，则前一战友上传译文仍然有效。本期文献翻译活动开始10天后，仍无人认领的文献，以下战友可重复认领：已认领本期其余文献，并已按时完成摘要翻译的战友。
5、在规定时间内未能完成翻译而被其他战友重新认领的文献，鼓励首先认领的战友对重新认领者的译文进行审校，同样可以获得积分。

五、完成摘要的翻译后如欲进一步翻译全文，请发pm给hotstone认领文献全文。

请在翻译认领前点击您的摘要链接以确认您的确要认领该文献，避免认领后不能翻译的尴尬局面。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
May 15, 2010 - Volume 35 - Issue 11
---------------------------------------------------------------------------------------------------

杂志主页临时性维护，暂无法提供摘要链接。
认领后翻译摘要的战友请到pubmed检索摘要，拟翻译全文的战友仍可pm hotstone认领全文。



1
Differential Gene Expression Profiling of Metalloproteinases and Their Inhibitors: A Comparison Between Bovine Intervertebral Disc Nucleus Pulposus Cells and Articular Chondrocytes.
pg. 1101-1108
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181c0c727
Cui, Ying MSc *; Yu, Jing PhD *; Urban, Jill P. G. PhD *; Young, David A. PhD +
Miscellaneous Article

2
High Mobility Group Box 1 Is Upregulated After Spinal Cord Injury and Is Associated With Neuronal Cell Apoptosis.
pg. 1109-1115
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181bd14b6
Kawabata, Hideyuki MD *; Setoguchi, Takao MD, PhD *; Yone, Kazunori MD, PhD +; Souda, Masakazu PhD ++; Yoshida, Hiroki MD, PhD ++; Kawahara, Ko-ichi PhD [S]; Maruyama, Ikuro MD, PhD [S]; Komiya, Setsuro MD, PhD *
Miscellaneous Article

3
Differentiation of Endogenous Progenitors in an Animal Model of Post-Traumatic Syringomyelia.
pg. 1116-1121
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181ba6ce4
Tu, Jian MBBS, PhD *+; Liao, Jinxin MBBS, PhD +; Stoodley, Marcus A. PhD, FRACS *+; Cunningham, Anne M. PhD, FRACP ++
Miscellaneous Article

4
Characterization of Graded Multicenter Animal Spinal Cord Injury Study Contusion Spinal Cord Injury Using Somatosensory-Evoked Potentials.
pg. 1122-1127
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181be5fa7
Agrawal, Gracee MSE *; Kerr, Candace PhD +++; Thakor, Nitish V. PhD *; All, Angelo H. MD *[S]
Miscellaneous Article

5
Fill of the Nucleus Cavity Affects Mechanical Stability in Compression, Bending, and Torsion of a Spine Segment, Which Has Undergone Nucleus Replacement.
pg. 1128-1135
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181bdbb1a
Arthur, Amy MS *; Cannella, Marco PhD +; Keane, Michael MS *; Singhatat, Wamis MS *; Vresilovic, Ed MD, PhD ++; Marcolongo, Michele PhD +
Miscellaneous Article



by sspsps

6
Study of the Anatomical Variations of Vertebral Artery in C2 Vertebra With Magnetic Resonance Imaging and Its Application in the C1-C2 Transarticular Screw Fixation.
pg. 1136-1143
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181bb4f21
Lau, Sun Wing MBBS, MRCS(Ed); Kit Sun, Lun FRCSEd (Orth); Lai, Raymond FRCSEd (Orth); Karen Luk, Man Sze FRCSEd (Orth); Sun Ng, Yuet FRCSEd (Orth); Man Raymond Wong, Nang FRCSEd (Orth); Yau Lau, Pui FRACS (Orth)
Miscellaneous Article

7
Bone Morphogenetic Protein-2 and Bone Marrow Aspirate With Allograft as Alternatives to Autograft in Instrumented Revision Posterolateral Lumbar Spinal Fusion: A Minimum Two-Year Follow-up Study.
pg. 1144-1150
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181bb5203
Taghavi, Cyrus E. BS; Lee, Kwang-Bok MD, PhD; Keorochana, Gun MD; Tzeng, Shiau-Tzu MD; Hyun Yoo, Jeong MD, PhD; Wang, Jeffrey C. MD
Miscellaneous Article

8
Alteration in Shoulder Kinematics and Associated Muscle Activity in People With Idiopathic Scoliosis.
pg. 1151-1157
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181cd5923
Lin, Jiu-jenq PT, PhD *; Chen, Wei-Hsiu PT, MS +; Chen, Po-Quang MD ++; Tsauo, Jau-Yih PT, PhD *
Miscellaneous Article

9
Coupling Between Sagittal and Frontal Plane Deformity Correction in Idiopathic Thoracic Scoliosis and Its Relationship With Postoperative Sagittal Alignment.
pg. 1158-1164
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181bb49f3
Luk, Keith D. K. MCh(Ortho), FRCSEd, FHKAM(Ortho); Vidyadhara, Srinivasa MS(Ortho), DNB(Orth) FNB(Spine Surg); Lu, D. S. MD, PhD; Wong, Y. W. FRCSEd, FHKAM(Ortho); Cheung, W. Y. FRCSEd(Ortho), FHKAM(Ortho); Cheung, Kenneth M. C. MD, FRCS, FHKAM(Ortho)
Miscellaneous Article

10
Geographic and Demographic Variability of Cost and Surgical Treatment of Idiopathic Scoliosis.
pg. 1165-1169
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d88e78
Daffner, Scott D. MD *; Beimesch, Claire F. MD *; Wang, Jeffrey C. MD +
Miscellaneous Article

11
Psychosocial Factors That Influence Recovery in Aircrew With Musculoskeletal Disabilities.
pg. 1170-1175
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181c6aed0
Taneja, Narinder MD
Miscellaneous Article

12
Lumbar Microdiscectomy With Spinal Anesthesia: Comparison of Prone and Knee-Chest Positions in Means of Hemodynamic and Respiratory Function.
pg. 1176-1184
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181be5866
Yilmaz, Cem MD *; Buyrukcu, Selma Ozgur MD +; Cansever, Tufan MD *; Gulsen, Salih MD *; Altinors, Nur MD *; Caner, Hakan MD *
Miscellaneous Article

13
The Effect of Exertion Level on Activation Patterns and Variability of Trunk Muscles During Multidirectional Isometric Activities in Upright Posture.
pg. E443-E451
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181bc34b5
Talebian, Saeed PhD *; Mousavi, Sayed Javad PhD *; Olyaei, Gholam Reza PhD *; Sanjari, Mohammad Ali MSc +; Parnianpour, Mohamad PhD ++[S]
Miscellaneous Article

14
Advantages of the Paraspinal Muscle Splitting Approach in Comparison With Conventional Midline Approach for S1 Pedicle Screw Placement.
pg. E452-E457
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181ce0696
Ota, Masato MD; Neo, Masashi MD, PhD; Fujibayashi, Shunsuke MD, PhD; Takemoto, Mitsuru MD, PhD; Nakamura, Takashi MD, PhD
Miscellaneous Article



by sspsps

15
Spine Fractures in Patients With Ankylosing Spinal Disorders.
pg. E458-E464
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181cc764f
Caron, Troy DO *; Bransford, Richard MD +; Nguyen, Quynh PAC ++; Agel, Julie MA +; Chapman, Jens MD +; Bellabarba, Carlo MD +
Miscellaneous Article

16
Complications of Pedicle Screw Fixation in Scoliosis Surgery: A Systematic Review.
pg. E465-E470
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181d1021a
Hicks, John M. MD *; Singla, Amit MD +; Shen, Francis H. MD *; Arlet, Vincent MD *
Review

17
A Technique of Anterior Screw Removal Through a Posterior Costotransversectomy Approach for Posterior-Based Osteotomies.
pg. E471-E474
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181ccc56f
Lewis, Stephen J. MD, MSc, FRCS(C); David, Kenny MD; Singer, Syndie MD; Bacon, Sarah A. BSc; Kopka, Michaela MD; Gray, Randolph MD; Magana, Sofia
Article

18
Disc Regeneration Therapy Using Marrow Mesenchymal Cell Transplantation: A Report of Two Case Studies.
pg. E475-E480
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181cd2cf4
Yoshikawa, Takafumi MD *; Ueda, Yurito MD +; Miyazaki, Kiyoshi MD +; Koizumi, Munehisa MD +; Takakura, Yoshinori MD +
Report

19
Total Excision of a Recurrent Chondrosarcoma of the Thoracic Spine: A Case Report of a Seven-Year-Old Boy With Fifteen Years Follow-up.
pg. E481-E487
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181cd2eee
Kawahara, Norio MD, PhD; Tomita, Katsuro MD, PhD; Murakami, Hideki MD, PhD; Demura, Satoru MD, PhD; Yoshioka, Katsuhito MD, PhD; Miyazaki, Toshiaki MD
Report

20
Conservative Management of Lumbar Disc Herniation With Associated Radiculopathy: A Systematic Review.
pg. E488-E504
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181cc3f56
Hahne, Andrew J. BPhysio *; Ford, Jon J. PhD *; McMeeken, Joan M. MSc +
Report

21
Complicated Surgical Resection of Malignant Tumors in the Upper Cervical Spine After Failed Ion-Beam Radiation Therapy.
pg. E505-E509
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181caa86c
Matsumoto, Morio MD *; Watanabe, Kota MD +; Ishii, Ken MD *; Tsuji, Takashi MD *; Takaishi, Hironari MD *; Nakamura, Masaya MD *; Toyama, Yoshiaki MD *; Chiba, Kazuhiro MD *; Imanishi, Yorihisa MD ++; Kishi, Kazuo MD [S]; Kawana, Hiromasa DDS, PhD [P]
Report

22
Metastatic Pancreatic Endocrine Tumor Presenting as Thoracic Spinal Cord Compression.
pg. E510-E513
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181cb4730
Eads, Todd Alin MD *; Hattab, Eyas M. MD +; Rodgers, Richard B. MD *
Report