dxy logo
首页丁香园病例库全部版块
搜索
登录

医学视听

发布于 2019-03-20 · 浏览 3008 · IP 广东广东
这个帖子发布于 6 年零 53 天前,其中的信息可能已发生改变或有所发展。
icon推荐

想编辑一些医学英语的教程的想法已经很久了,毕竟学了几年医英,想到以后不大可能当医生了,实在浪费。

大一开始学的医英,记得当时超认真,每天提前到教学楼,就在楼梯间清洁阿姨睡觉的房间旁边读英语,读到学的地方就从头再读一遍,由此往复,时间久了,感觉阿姨看我的眼神都不一样了,好像在说:这小伙不错(害羞~)

当时学医英的时候,是学校一位越南老师自己编写的教材,从医英单词的构成、词根开始学起,包括各种主题的词根,再到单词的名词形容词等形式的变换,再到各个组织器官系统一层层地学。经过两年多英语教材的阅读,包括解剖、生理、病理、药理、胚胎学、微生物甚至寄生虫学,在阅读的过程中学习了更高级的词汇。

大二在图书馆看英文解剖教程的时光,至今还很难忘,一开始一页书要看半小时,经常身不由己地以朗读地节奏来看书,为了赶上课程的进度,晚上和选修课我都是拿着解剖课本看的。直到逐渐适应了看书而不是读书,思维上不再需要把英语翻译成中文再理解,而是直接由英语到理解,才慢慢做到了无压力阅读。所谓的熟能生巧,因此也希望各位一起学习的伙伴可以做到多阅读,否则一篇论文零零碎碎边查边看几个钟下来,也很难理解得有多深吧。

但估计关注的大部分是忙于临床科研的医生或规培生,很难有专门的时间学医英,有时间也不一定有精力(下了班就瘫在沙发不起来的举个爪),所以还是觉得不能按老师的方法来(不过我觉得老师的方法是最好的,前期记词根,枯燥但基础牢,后期学习快!),想想高三印象深刻的“举一反三”,还是用一个词来带出词根和同根词的方式来学习,间中整理一些有主题的词根加强记忆。

大概的打算是,先用小段文章学习基础单词(一到三期),再以视频学习为主(第四期开始)。视频部分因为工作量大,一个视频要学习一星期甚至更久,所以我会先把视频听译出全部原文,提供视频和原文下载(视频大多来源于youtube,有在线字幕但经常有错,所以我是自己重新听译的,也是对自己能力的锻炼;原文不提供翻译,否则达不到学习效果,尽量适应英文到理解的直接转换),每一期学习一小段,每一小段我都会尽可能去发散联想,所以可能一个单词会衍生出十几个单词一起学习。每个视频学习完毕后,会提供整份原文的学习笔记电子版下载,视频在闲暇时观看或精听,笔记打印出来每天上午读一读记一记,整体来说应该就可以成为一份很有分量的视听学习材料了,可以看内容,可以练听力,可以练口语发音,可以记单词、学表达,甚至可以背诵,因人而异了。


最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 3008

1 33 19

全部讨论0

默认最新
avatar
1
分享帖子
share-weibo分享到微博
share-weibo分享到微信
认证
返回顶部