解析英语复杂长句
这个帖子发布于 16 年零 38 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
解析英语复杂长句
作者：郭建良 涂志云
商情 08年41期
【摘 要】复杂长句是英语考试中的常客。这些复杂长句，如命题者所愿，往往会成为考试中的拦路虎，令不少同学头疼。本文根据英语句子的造句特点，从五个方面分析了复杂长句产生的原因，并提出了一些相应的应对技巧，力求帮助应试者突破复杂长句这一难关。
【关键词】复杂长句 产生原因 结构分析 应对技巧
在英语四、六级考试中，复杂长句经常出现。其主要特点就是结构比较复杂，句子比较长。这成了同学们把握阅读材料的真正含义的瓶颈。要想突破长句瓶颈，我们必须得认真分析句中有哪些语法结构导致句子这么长。一般来说，其原因主要有下列几种。
一、非限定性分句、无动词分句等复杂状语的干扰
这些复杂状语的使用，不但增加了句子的结构层次，而且让我们很容易错把它们当成全句的主体部分。为了避免犯这种错误，我们可以遵照如下原则：主体部分最重要的特征就是有完整的主谓结构，尤其是独立的谓语部分。因此，我们只需区分句中动词是限定性动词词组还是非限定性动词词组。如果分句中的动词是非限定性动词或者该分句根本没有任何形式的动词，那么它必定是非限定性分句或无动词分句，一定是状语。
例如：To have her second round dive, Diana stood motionless at the end of the diving board, hands at her sides, heels slightly raised, every muscle anticipating action.
面对这个句子，我们首先要确定限定性动词与非限定性动词。由于非限定性动词（词组）在句中不能作谓语，即单纯的to have, raised, anticipating不可以作谓语，所以该句的谓语是stood，主体部分是：Diana stood motionless at the end of the diving board。To have her second round dive的逻辑主语是句子主语Diana,故它是非限定性分句，表示目的。而hands at her sides分句没有动词，所以它是无动词分句。heels slightly raised与every muscle anticipating action这两个分句既有自己独立的主语heels, every muscle, 又有非限定性动词raised, anticipating, 所以它们是非限定性分句中的独立主格结构，做伴随状语。
二、把句中的某些成分扩展成从句
英语的基本句型中，不管那种都一定有主语S，谓语V部份。它们一起共同构成英语句子的主体。作者为了表达某种意思，就利用关系词把有关的信息放在句子主体的前后。这样就导致句子的某个或某些成分变成一个从句或者含有从句，而使整句话变成一个可能带多个从句的复杂长句。
例如：The youngest daughter Cordelia , who had secretly confided that her love was more ponderous than her tongue , told her father that because her love was in her heart, not in her mouth, she was willing to sacrifice eloquence for truth......
这是个带多个从句，且从句中又有从句的复杂长句。我们不妨先找出句中所有的连词、谓语结构及相应的主语，以便确定整句话的主体部分，再根据同样的方法找出从句的主体，从外往里逐层分析。这样，我们不难找出该句的主体是: The youngest daughter Cordelia told her father that......(that引导一个带原因状语从句的宾语从句，是谓语动词told的双宾语之一)。“who had secretly confided that her love was more ponderous than her tongue”前面有一人名，且用逗号隔开，所以它是一个非限制性定语从句，从句中又有一个that引导含有because引导的原因状语从句的宾语从句，作confided的宾语。
三、在句中添加插入语
插入语也是造成句子长且难以理解的因素之一。从形式上看，插入语是“孤立的”，因为它常常伴随着双破折号或者双逗号出现在句中。
例如：A popular song, written by XX, says, among other things, that the sheep would—incredible—fall in love with the wolf.
在阅读此句时，我们先把句子的主体找出来，然后再回头看插入语部分。按照之前的方法，我们可以确定该句的结构符合基本句型SVO的结构：A popular song says that…，that引导一个分句作says 的宾语。同理，宾语从句的主体是the sheep would fall in love with the wolf. 而written by XX是插入语，用来交代A popular song 的词作家是谁；插入语among other things表示that从句的内容只是整支歌词的一部分。宾语从句中又插入一个词incredible，表示从句的内容是一件令人难以置信的事情。这个句子的阅读顺序应是：第一层，A popular song says that，第二层为that the sheep would fall in love with the wolf， 最后才是三个插入语部分written by XX，among other things，incredible。
四、复杂从句、插入语及复杂状语的综合使用
我们还会看到一些超级复杂的长句——既有复杂的从句又有插入语，还夹杂着复杂的状语。如果我们不按照一定的阅读顺序去阅读，即便反复看上几遍，也很有可能摸不出个所以然来。
例如：Edmumd, a bastard, being afraid that his illegitimacy would deprive him of his share of Cloucester’s estate, forged a letter over the legitimate son Edgar’s signature, stating that the sons should not have to wit for their fortunes until they were too old to enjoy them.
在分析此句的语法结构时，应先从句子的独立谓语出发，从而区分出谓语和非限定性动词等，再根据连词（有时省略）区分主句和从句，从前往后，层层理解，插入语位于哪个位置就放在哪里理解。结合上文，本句属于基本句型中的S***结构，其主体是Edmumd forged a letter over the legitimate son Edgar’s signature. a bastard 为插入语，交代Edmumd的身份；being afraid that…Cloucester’s estate 是由现在分词being引导，带宾语从句that his illegitimacy..... estate的非限定性分句，作原因状语；分词stating 后接一个由that引导含有until 引导的时间状语从句的宾语从句，在句中作定语，修饰a letter.
五、利用并列连词串起若干并列分句
并列连词可以连接任意两个或两个以上表示并列关系的分句，这些分句可以是简单句，也可以是复杂长句。这无疑是增加句子长度的又一重要因素.
又如：when reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously, but, with the evidence beginning to accumulate, experts from the zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by local people who claimed to have seen the puma were extraordinary similar.
这个句子应该算是典型的复杂长句了。应对这种长句的方法是先把并列连词找出来并在此处把句子断开，然后按照上文的方法，分别分析该连词前后的并列分句。做到逐个突破，最后通过并列连词把分句串联起来。这里就不再分析它的结构了。
总之，英语句子更注重于形，其结构富于变化。但英语是一种“主语——谓语”结构框架的语法性语言，其句子都有一个严格的SV提挚结构。不管语句多长，结构多复杂，我们都可以从句子的主体部分入手，然后再分析其它成分。这样我们在遇到那些复杂长句的时候，就能做到有的放失，从而彻底攻克复杂长句障碍。
参考文献：
[1]徐广联.大学英语语法（第二版）.华东理工大学出版社，2003，2.
[2]章振邦.新编英语语法教程（第三版）.上海外语教育出版社，2000，5.
[3]龚韶华.从英语造句特点看复杂长句的翻译.呼伦贝尔学院学报，2005，8.
[4]刘宓庆.汉英对比研究的理论问题.北京外语教学与研究出版社，1992.
[5]周莹.英语长句的结构分析及译法浅谈.北京教育学院学报，2005，9.
（作者单位：南昌理工学院外语系）
作者：郭建良 涂志云
商情 08年41期
【摘 要】复杂长句是英语考试中的常客。这些复杂长句，如命题者所愿，往往会成为考试中的拦路虎，令不少同学头疼。本文根据英语句子的造句特点，从五个方面分析了复杂长句产生的原因，并提出了一些相应的应对技巧，力求帮助应试者突破复杂长句这一难关。
【关键词】复杂长句 产生原因 结构分析 应对技巧
在英语四、六级考试中，复杂长句经常出现。其主要特点就是结构比较复杂，句子比较长。这成了同学们把握阅读材料的真正含义的瓶颈。要想突破长句瓶颈，我们必须得认真分析句中有哪些语法结构导致句子这么长。一般来说，其原因主要有下列几种。
一、非限定性分句、无动词分句等复杂状语的干扰
这些复杂状语的使用，不但增加了句子的结构层次，而且让我们很容易错把它们当成全句的主体部分。为了避免犯这种错误，我们可以遵照如下原则：主体部分最重要的特征就是有完整的主谓结构，尤其是独立的谓语部分。因此，我们只需区分句中动词是限定性动词词组还是非限定性动词词组。如果分句中的动词是非限定性动词或者该分句根本没有任何形式的动词，那么它必定是非限定性分句或无动词分句，一定是状语。
例如：To have her second round dive, Diana stood motionless at the end of the diving board, hands at her sides, heels slightly raised, every muscle anticipating action.
面对这个句子，我们首先要确定限定性动词与非限定性动词。由于非限定性动词（词组）在句中不能作谓语，即单纯的to have, raised, anticipating不可以作谓语，所以该句的谓语是stood，主体部分是：Diana stood motionless at the end of the diving board。To have her second round dive的逻辑主语是句子主语Diana,故它是非限定性分句，表示目的。而hands at her sides分句没有动词，所以它是无动词分句。heels slightly raised与every muscle anticipating action这两个分句既有自己独立的主语heels, every muscle, 又有非限定性动词raised, anticipating, 所以它们是非限定性分句中的独立主格结构，做伴随状语。
二、把句中的某些成分扩展成从句
英语的基本句型中，不管那种都一定有主语S，谓语V部份。它们一起共同构成英语句子的主体。作者为了表达某种意思，就利用关系词把有关的信息放在句子主体的前后。这样就导致句子的某个或某些成分变成一个从句或者含有从句，而使整句话变成一个可能带多个从句的复杂长句。
例如：The youngest daughter Cordelia , who had secretly confided that her love was more ponderous than her tongue , told her father that because her love was in her heart, not in her mouth, she was willing to sacrifice eloquence for truth......
这是个带多个从句，且从句中又有从句的复杂长句。我们不妨先找出句中所有的连词、谓语结构及相应的主语，以便确定整句话的主体部分，再根据同样的方法找出从句的主体，从外往里逐层分析。这样，我们不难找出该句的主体是: The youngest daughter Cordelia told her father that......(that引导一个带原因状语从句的宾语从句，是谓语动词told的双宾语之一)。“who had secretly confided that her love was more ponderous than her tongue”前面有一人名，且用逗号隔开，所以它是一个非限制性定语从句，从句中又有一个that引导含有because引导的原因状语从句的宾语从句，作confided的宾语。
三、在句中添加插入语
插入语也是造成句子长且难以理解的因素之一。从形式上看，插入语是“孤立的”，因为它常常伴随着双破折号或者双逗号出现在句中。
例如：A popular song, written by XX, says, among other things, that the sheep would—incredible—fall in love with the wolf.
在阅读此句时，我们先把句子的主体找出来，然后再回头看插入语部分。按照之前的方法，我们可以确定该句的结构符合基本句型SVO的结构：A popular song says that…，that引导一个分句作says 的宾语。同理，宾语从句的主体是the sheep would fall in love with the wolf. 而written by XX是插入语，用来交代A popular song 的词作家是谁；插入语among other things表示that从句的内容只是整支歌词的一部分。宾语从句中又插入一个词incredible，表示从句的内容是一件令人难以置信的事情。这个句子的阅读顺序应是：第一层，A popular song says that，第二层为that the sheep would fall in love with the wolf， 最后才是三个插入语部分written by XX，among other things，incredible。
四、复杂从句、插入语及复杂状语的综合使用
我们还会看到一些超级复杂的长句——既有复杂的从句又有插入语，还夹杂着复杂的状语。如果我们不按照一定的阅读顺序去阅读，即便反复看上几遍，也很有可能摸不出个所以然来。
例如：Edmumd, a bastard, being afraid that his illegitimacy would deprive him of his share of Cloucester’s estate, forged a letter over the legitimate son Edgar’s signature, stating that the sons should not have to wit for their fortunes until they were too old to enjoy them.
在分析此句的语法结构时，应先从句子的独立谓语出发，从而区分出谓语和非限定性动词等，再根据连词（有时省略）区分主句和从句，从前往后，层层理解，插入语位于哪个位置就放在哪里理解。结合上文，本句属于基本句型中的S***结构，其主体是Edmumd forged a letter over the legitimate son Edgar’s signature. a bastard 为插入语，交代Edmumd的身份；being afraid that…Cloucester’s estate 是由现在分词being引导，带宾语从句that his illegitimacy..... estate的非限定性分句，作原因状语；分词stating 后接一个由that引导含有until 引导的时间状语从句的宾语从句，在句中作定语，修饰a letter.
五、利用并列连词串起若干并列分句
并列连词可以连接任意两个或两个以上表示并列关系的分句，这些分句可以是简单句，也可以是复杂长句。这无疑是增加句子长度的又一重要因素.
又如：when reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously, but, with the evidence beginning to accumulate, experts from the zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by local people who claimed to have seen the puma were extraordinary similar.
这个句子应该算是典型的复杂长句了。应对这种长句的方法是先把并列连词找出来并在此处把句子断开，然后按照上文的方法，分别分析该连词前后的并列分句。做到逐个突破，最后通过并列连词把分句串联起来。这里就不再分析它的结构了。
总之，英语句子更注重于形，其结构富于变化。但英语是一种“主语——谓语”结构框架的语法性语言，其句子都有一个严格的SV提挚结构。不管语句多长，结构多复杂，我们都可以从句子的主体部分入手，然后再分析其它成分。这样我们在遇到那些复杂长句的时候，就能做到有的放失，从而彻底攻克复杂长句障碍。
参考文献：
[1]徐广联.大学英语语法（第二版）.华东理工大学出版社，2003，2.
[2]章振邦.新编英语语法教程（第三版）.上海外语教育出版社，2000，5.
[3]龚韶华.从英语造句特点看复杂长句的翻译.呼伦贝尔学院学报，2005，8.
[4]刘宓庆.汉英对比研究的理论问题.北京外语教学与研究出版社，1992.
[5]周莹.英语长句的结构分析及译法浅谈.北京教育学院学报，2005，9.
（作者单位：南昌理工学院外语系）
25 5 点赞
