手搓版中英文Jeager耶格近视力表

最近在学习激光老视眼切削PresbyMax的内容，其中厂家近视力的评估使用了Jeager耶格近视力表进行术前评估

由于国内很少使用耶格视力表，而且耶格视力表很难买，几页纸就几百块钱很贵，而且只有英文版本。所以临床只能使用小数视力表来换算，但是换算只是近似的代替，换算表如下：

但是如果有耶格视力表，尤其是中文版，可能对术前评估会精确点，所以查阅了相关标准，手搓了个A4纸打印的版本，和英文版耶格视力表对照了一下大致等效。（见附件）

耶格视力表优势：

1. 极高的便捷性与操作效率

这是其最大的优势。Jaeger表通常是一张卡片或一本小册子，非常轻便、易于携带和拿取。验光师或医生可以轻松地手持它，在不同距离（33cm， 40cm等）快速为患者进行检查，或者让患者自己拿着阅读。

2. 更贴近真实的阅读场景

Jaeger表上的视标是连续的、有意义的单词和段落​（例如新闻报纸大小的字体），而不是孤立的字母或符号。

​优势​：这种形式更模拟真实的阅读环境。对于评估老花患者（ presbyopia ）的阅读能力尤其有用。医生可以直观地判断患者能否舒适地阅读报纸、书籍上的文字，这比单纯问“您能看清0.8这行吗”更具象、更直接。

3. 优秀的患者友好性

• ​心理压力小​：对于很多患者，尤其是老年患者，辨认连续的文段比辨认一排排孤立的“E”或“C”字视标要感觉更自然、压力更小。他们不觉得自己在参加一个严格的“考试”，而是在进行一项简单的阅读任务。
• ​易于理解​：检查结果（如“矫正到J3”）可以非常直观地告诉患者：“这个度数可以让您舒适地阅读手机短信（J3大小字体）”，患者很容易理解和接受。

4. 快速筛查和定性评估

在需要快速判断患者近视力大致情况的场景下，Jaeger表是无可替代的工具。

​应用场景​：

• ​社区筛查​：在社区老人视力筛查中，用Jaeger卡快速判断是否存在明显的老花或近视问题。
• ​门诊初筛​：医生在门诊中可快速用Jaeger卡评估患者的近视力，决定是否需要进一步的详细验光。
• ​定性判断​：目标不是获得一个像“0.2 LogMAR”那样精确的数值，而是快速判断“能否舒适阅读J1大小的字体”。

5. 方便进行“阅读灵活度”测试

验光师可以通过让患者手持Jaeger卡，​前后移动卡片，来定性地评估患者的调节幅度或景深。

• ​操作​：让患者找到刚刚能看清J1字体的最近点和最远点，这个范围（即“明视范围”）对于老花眼镜的验配非常重要。Jaeger卡可以非常方便地进行这种动态测试。