果然翻译的不怎么样

这本书，刚出版，原版还可以，2023年12月，我们团队去问了出版社，当时版权还在，彩图多，要32万出版费用，抵个国基的经费了，嫌贵，就没拿下来

阜外医院就算2023年12月年拿到版权，一年半不到就出版了，这么快，不知道质量如何，这么短时间翻译一本 700 多页的书，质量有点担心

今天随便看了一下，感觉质量不算太好

这里的bolus肯定还是翻译成“被灌注”更好啊，和前面对应

volume没有翻译，“1”也没有了