不要强加“因果关系”

The mean values of both the cross-sectional area and the anterior–posterior diameter at the soft palate were significantly reduced by spontaneous sleep in the OSA patients

“by spontaneous sleep” 的含义是 “在自然睡眠状态下” 或 “随着自然睡眠的发生”。

这里的 “by” 是一个介词，用来表示某种状态或条件下的结果。它并不直接表示因果关系，而是强调在某种特定情况下（这里是自然睡眠时）观察到的现象。换句话说，它描述的是在自然睡眠状态下，软腭的横截面积和前后径的平均值发生了显著变化。

“因---而---”，过度翻译，原文只有现象，而这个翻译，硬翻译成“因果关系”

修改：在OSA患者中，自然睡眠时软腭水平的横截面积和前后径的平均值均显著减小。