这句话的句子结构怎么理解？

The form,a body,follows function,the will to move,in a structure of space这句话的句子结构怎么理解？

句子不长，但切成了好几段，增加了理解难度

1. The form, a body：这是句子的主语部分。"The form" 指的是身体的形状或形态，"a body" 进一步明确了这个形态是指一个身体，是The form的同位语。
2. follows：这是句子的谓语动词，表示“遵循”或“按照”。
3. function：这是第一个宾语，指的是功能，即身体能够执行的动作和活动。
4. the will to move：这是第二个宾语，指的是移动的意愿，即驱动身体行动的内在动力。
5. in a structure of space：这是一个介词短语，作为状语，说明了动作发生的环境或背景。"in" 是介词，"a structure of space" 是介词宾语，指在空间中的结构或布局。
6. 
   

这句话不像书面语，正常的书面语应该是这样的：The form（a body）follows function and the will to move in a structure of space

天地间，心随意动，身随心动。

in a structure of space空间结构中，心随意动，身随心动。  in a structure of space是否可以不用翻译，“在空间的结构中”，如果诗意点，那就是“在宇宙间”“于天地间”，感觉也是废话，干脆就不要翻译，可以吗？