荣耀发布：美国甲状腺协会（ATA）甲状腺癌指南2024版征求意见稿（中文汉化版）

前言

各位兄弟姐妹们！

Jeff怀着喜悦和激动的心情

今晚荣耀发布

美国甲状腺协会（ATA）甲状腺癌指南2024版征求意见稿（中文汉化版）

这是有史以来

ATA相关指南（征求意见稿）

第一次以中文汉化完整版的形式发布

这也提示着中国甲状腺癌患者

知识体系和全球最新的指南完全接轨

废话不多说，直接上链接（见文末）

全球共享可编辑word版网址：https://kdocs.cn/l/cp6ItqauLRly

授权：觅知网

ATA指南2024版征求意见稿中文版

01、缘起

ATA指南征求意见稿内容较多

长达333页12万5千字

而且在过去数十年里

Jeff没有看到任何完整中文版的ATA指南

这种语言阅读的障碍和信息不对称

给境外黑媒体造谣和个别医生造假

误导中国患者提供了可乘之机

如果组建一个团队

将指南以及征求意见稿全文翻译成中文

将极大有利中国医生和中国患者通读全文

完整、系统、充分理解ATA指南的精神

以便更科学精准进行决策

01、过程

一念既起那就全力以赴

2024年10月28日

Jeff在公众号发布了招募ATA指南翻译志愿者的启示

当天招募到志愿者116人

实际进入协作组81人

11月1日之前志愿者朋友们顺利完成翻译工作认领

并且在11月15日之前顺利完成第一稿

链接：招募！ATA指南汉化版工作组招募翻译志愿者

从2024年11月16日开始

12名审稿志愿者日夜加班

分头完成了第一稿的审稿工作

直至今日第二稿完成顺利发布

02、参与人员

众所周知

卸甲而行群友和读者遍及世界各地

志愿者们同样来自世界各地

其中主要组成是各医院的临床医生

还有来自各行各业的患者朋友和家属

有医生、护士、在校学生

翻译工作者、大学教授、海外华人等等

他们非常热情、专业地完成了各项翻译工作

让我们对志愿者朋友们的辛勤付出表示衷心的感谢！

授权：觅知网

后 记

Jeff组织发起的每一次活动

大家响应热烈、参与人数众多，高质量完成

是大家对我的信任和专业能力的认可

在此再次感谢各位志愿者朋友

以及一直以来支持卸甲而行公众号的读者朋友们

正如Jeff开始承诺的一样

汉化版文档完全公、开完全免费没有任何门槛使用

指南翻译志愿者团队

同时提供PDF和word版以及在线3个版本

丁香园见附件

全球共享可编辑word版网址：https://kdocs.cn/l/cp6ItqauLRly

在文章的最后

再次感谢所有参与翻译活动的志愿者们！

向您们的辛勤付出致以最崇高的敬意！

Jeff也衷心感谢所有的读者朋友

正是在大家的关注、支持和肯定之下

我们完成一个又一个看似不可能完成的任务

未来的路是星辰大海

非常开心能和大家一起携手前行！

本期文章到此结束，感谢大家的阅读！