cause还是because，这是一个大问题
发布于 2024-07-18 · 浏览 1396 · IP 江苏江苏
一个朋友问我，这句话是不是翻译翻译反了，感觉应该是“他的死导致了他固执”，而原翻译成了“他的固执导致了他的死”
仔细看了视频，发现翻译没有错。其实那个cause是because的省略形式，because引导的是原因状语从句，如果没有看出这点，就会本末倒置
最后编辑于 2024-07-18 · 浏览 1396
2 收藏3
全部讨论（0）
默认最新
一个朋友问我，这句话是不是翻译翻译反了，感觉应该是“他的死导致了他固执”，而原翻译成了“他的固执导致了他的死”
仔细看了视频，发现翻译没有错。其实那个cause是because的省略形式，because引导的是原因状语从句，如果没有看出这点，就会本末倒置
最后编辑于 2024-07-18 · 浏览 1396
