怎么理解?
Chemotherapy has the potential to induce structural changes throughout the body that can lead to increased pain relative to peripheral nerve cytotoxicity (e.g., CIPN).
原翻译:化疗可能引起全身结构变化,这就可能导致化疗药外周神经细胞毒性(例如,CIPN,即化疗诱导的周围神经病变)相关的疼痛。
校对翻译:化疗可能引起全身结构性变化,从而导致外周神经细胞毒性(如化疗引起的周围神经病变,CIPN)相关的疼痛增加。
仔细分析一下,从整个一句话,我是这么理解的:structural changes throughout the body与peripheral nerve cytotoxicity相对,所以increased pain relative to就是就是“比---更痛”,就是“全身变化导致的疼痛”比“局部变化导致的疼痛”更疼,
所以应该这么理解:化疗可能引起全身结构性变化,这就可能导致其诱导的疼痛比化疗药外周神经细胞毒性(例如,CIPN,即化疗诱导的周围神经病变)相关性疼痛更剧烈
最后编辑于 2024-06-30 · 浏览 1332