哪个翻译更好

Cancerous lesions themselves can be responsible for the release of hormones such as cytokines that can stimulate immune responses

癌症病灶本身就可能释放可刺激免疫反应的激素（如细胞因子）

癌症病灶本身就可能释放如细胞因子等刺激免疫反应的激素

哪个翻译更好

我自己认为第一个更好，翻译一定要简洁，有层次感，句子“癌症病灶本身就可能释放可刺激免疫反应的激素”比“癌症病灶本身就可能释放如细胞因子等刺激免疫反应的激素”简洁，然后再把“（如细胞因子）”作为“刺激免疫反应的激素”的补充说明放在后面，这样既简洁又一目了然。第一个翻译首先清晰地表达了主要概念，然后通过括号提供了额外的信息，这样的结构有助于读者快速抓住句子的核心意思，并且容易理解补充信息。

第2个翻译虽然也传达了相同的信息，但是将"如细胞因子等"放在了句子的中间，可能会让读者在理解上稍微有些停顿，因为它没有立即明确"细胞因子"是作为例子来说明"刺激免疫反应的激素"的。