初探Claude与GPT4.0的对比：润色与中译英

今年3月4日，Claude 3系列正式发布。

根据Anthropic官方，Claude 3系列旗舰模型Opus在本科和研究生水平的知识、数学和复杂任务理解方面均超过GPT-4。

目前国内使用Claude的用户相对较少，根据一些园友反映，国内账户很容易被封。

笔者近期在GPT4.0快到期的时候，注册了Claude pro, 同样的花费了20$。

本次先比较下润色与中译英的效果。

曾经大师兄@做科研的大师兄 分享过利用指令让GPT4.0完成润色和中译英。

一个指令，让chatGPT给你润色英文段落结构和句子逻辑！

【做科研的大师兄】写不出英文SCI？一个指令，让chatGPT给你中译英到发表水平！

这次我们运用同样的指令在claude pro中运行。

润色（GPT4.0 与 Claude pro）

GPT4.0效果图均来源于@做科研的大师兄

对于GPT4.0的润色效果评价不作过多讨论，可以参考大师兄的原文。这里的Claude pro表现比较平平，只对标点和基本语法作出了改正。对于用词和整体结构的优化，似乎逊色于GPT4.0。

中译英（GPT4.0 与 Claude pro）

GPT4.0效果图均来源于@做科研的大师兄

中译英上，虽然Claude pro并没有自动忽略掉多打的标点符号，但在实际应用中影响不大。两者翻译效果相当，都基本达到投稿水平。

在处理过程中，Claude pro的流畅性高于GPT4.0，没有出现过停顿卡壳报错。

总结

在润色和中译英上，Claude pro稍逊色于GPT 4.0。但是这并不代表Claude pro一无是处。官方强调很清楚，其在本科和研究生水平的知识、数学和复杂任务理解方面均超过GPT-4。

笔者在运用Claude pro时，也发现了Claude pro在处理复杂任务时有其很耀眼的地方，会在后续分享给各位。