[求助]专业词汇翻译（事关神经科版块，请战友都进来看看！）
发布于 2005-11-12 · 浏览 1297 · IP 福建福建
这个帖子发布于 19 年零 211 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
请教几个专业词汇的翻译：
1、storage diseases 累积性疾病？最后译为“贮积性疾病”
上下文：Most neuronal storage diseases affect the autonomic nervous system，so evidence can be sought in neurones of the gut's intrinsic plexi．for example:Amyloid in rectal biopsy．
2、Anti-amphiphysin 译为“抗双载蛋白抗体”
Anti-amphiphysin can be found in tiff person syndrome
3、副癌综合征有一种病“chronic GI pseudo-obstruction",其中文应如何翻译？请教风兄后译为”慢性假性消化道阻塞“。
1、storage diseases 累积性疾病？最后译为“贮积性疾病”
上下文：Most neuronal storage diseases affect the autonomic nervous system，so evidence can be sought in neurones of the gut's intrinsic plexi．for example:Amyloid in rectal biopsy．
2、Anti-amphiphysin 译为“抗双载蛋白抗体”
Anti-amphiphysin can be found in tiff person syndrome
3、副癌综合征有一种病“chronic GI pseudo-obstruction",其中文应如何翻译？请教风兄后译为”慢性假性消化道阻塞“。
最后编辑于 2005-11-13 · 浏览 1297
6 2 点赞
