人到中年，还能学好一门新外语吗？（十二）（西班牙语）

断电三周多了，几乎每晚都热得整夜睡不着。这个月又赶上了疟疾和新冠，40%和50%的同事中招了，还有两个倒霉蛋两个疾病都享受到了。

晚上睡得不好，每天起床时觉得走路都是飘着的，脑袋昏昏沉沉，衣服要被汗湿透三次以上，这些表现跟疟疾和新冠的症状都有部分重合，所以早上起来第一件事就是赶紧测个体温和新冠抗原检测。好在每天都无事发生。

断电一周之后，更加觉得从早到晚身体每时每刻都在说疲惫......

可是今天想写一点别的。

第十篇里说的那个哥们儿来自古巴，就是说我虽然是妇科医生但不做任何事的那个，在一起处理完一个术中出血之后，我们就成为了朋友。在后续的手术中，发现他自己的手术里每个处理得不够完美的地方，在下一次手术时不会再犯；每个跟他讨论过的手术操作，无论是手法，缝合还是处理，在下次手术时就会惊喜地发现他做得很完美。我可太喜欢跟这样的人做同事了。

外号“开车小王子”的E医生，喜欢叫我chica（小姑娘），在跟他同台一次手术之后，也从此改口doctora。他的手术风格跟我们医院袁健文医生的风格很像，怎么形容呢，像个侠客吧。在看过他一次剖宫产之后，我们搭了一台HIV的宫外孕开腹手术。从切皮到缝合完成，用了20分钟。手术开始时已经是下班时间，等手术做完回到家，饭还没来得及上桌哈哈。

A阿姨，膝盖疼痛到走路只能一只腿拖着另一只腿走的护士，把她介绍给中医科医生，一周的拔罐治疗就让她健步如飞。意外的是，腿好了之后，每次在我做操作或者手术之前，她都会号召大家给我加油。

手术室的麻醉医生护士，第一个月时会用极快的西班牙语和当地的芳族语叽叽咕咕说一些不大好的话（虽然听不懂，但是有其他同行来我们地盘的时候，我们不是也会这样做吗哈哈），从第二个月起，接受到的几乎全都是善意和尊重了。

专职手术助手A，在看到我连续做了三次美容缝合之后，在我每次缝合之前，她都会低声地说一句Me gusta（我喜欢这个缝合方法）。当地缝合用可吸收线间断缝皮，所以愈合后腹部会留疤。美容缝合让腹部不再留疤，这激起了这位年轻的姑娘的兴趣。同一个世界里，有同样的爱美之人呀。

被邻居家两岁多的孩子第一次叫amigo chino（中国朋友）时，心里有微风吹过，有百花盛开。小家伙虎头虎脑，词汇量还需要认真学习，目前解决问题只会用暴力。有一次他想叫我看他从有他两个个头高的石头上跳到草地上，我一时没注意去看，他竟然捧了块大石头要砸我。小娃娃也许知道amigo是什么意思，但一定不知道什么是China（中国），也许是他父母或者兄姐跟他说，那个见到你都笑眯眯愿意对你好的amiga来自China，所以他记住了。

妇产科楼与儿科楼相连，也能经常看到小朋友。有一次跟一个1岁多一点的小朋友打招呼，我说，Hola，他害羞地看着妈妈，妈妈说saludala（跟她打招呼呀），然后又说，sois hermanos，si？（你们是兄弟姐妹呀，不是吗）。突然觉得很感激。这个援外项目已经持续了五十多年了，那位妈妈年纪应该比我小，可是这位年轻的妈妈教她一岁多的孩子说的是“你们是兄弟姐妹呀”，即使肤色不一样，即使是一位不知来路的陌生人。这个认知里，包含了多少前辈曾经付出的心血呀。

这个月还有个开心的事是大家终于分清我和检验科妹子了。我俩头发一样长，脸型相似，所以第一个月走在路上时，几乎是100%被叫错。我们的应对方法是，跟叫错的人说，戴眼镜的是Iris（还有彩虹的意思），不戴眼镜的是Estela（还有星星的意思）。

是怎样发现被分清的呢？突然有一天，走在路上，除了被叫名字之外，还有人叫ginecologa（妇科医生）/doctora（女医生），有人在打完招呼之后说自己有不舒服，一问居然是妇科问题（当时我在内科楼/儿科楼旁边）。有次忘了带门诊钥匙，干完活之后发现下大雨，跑到二楼天台看雨，刚站定，突然出现一个当地美人说我想咨询点妇科问题......

此时是当地时间18：10，下了五小时的雨刚停。天色还没有黑透，灰白色里透着天蓝色，不知名的鸟三五成群，在空中地低低地欢快飞着。空气潮湿如广州的回南天。“浪漫花香”香烛散发着百花香，又像星星的陪伴一样让人心里暖洋洋的，自己得到的比付出的多呀。身在这样的环境里，时不时就会有动力想把西语表达得更好一点。下一篇，写一下来这里之后的西语学习吧。