evacuated mass lesion与Nonevacuated mass lesion:哪个才有占位效应？

一篇基于CT表现标准判断颅内高压的文献，如下图：

ICHt diagnosis is made when one major criterion or two or more minor criteria were present. GCS, Glasgow Coma Scale; ICHt, intracranial hypertension.

当存在一个主要标准或两个或多个次要标准时，即可做出 ICHt 诊断。 GCS，格拉斯哥昏迷量表； ICHt，颅内高压。

CNKI、Google、爱词霸等均把Nonevacuated mass lesion翻译为“无肿块性病变”。

但这个翻译显然与判断标准相违背：“Nonevacuated mass lesion”是颅内高压的主要判断标准之一，只能是存在“肿块性病变”才会导致颅内高压。

查：evacuat，英文释义为remove air, water, or other contents from (a container).意为拿掉、清除。所以Nonevacuated mass lesion应该是“未被清除的肿块”，也即有占位效应的团块。

不知这个理解是否正确？？？？

然而，百度搜索“Nonevacuated mass lesion”，出现下面文章：

该文却把“evacuated mass lesion（那个已被移除的团块）”翻译为占位效应。

实在糊涂了。

有助于各位大侠！！！！