似乎有点歧义

This book contains many examples of mathematical statements which relate respiratory variables under specified conditions. Appendix E is intended to refresh the memory of those readers whose knowledge of mathematics has been attenuated under the relentless pressure of new information acquired in the course of study of the biological sciences.  

本书包含了许多在特定条件下涉及呼吸变量的数学语句的例子。在学习生物科学的过程中、在获取新信息的无情压力下，部分读者对相关数学知识已记忆模糊，附录E就是旨在帮助那些那部分读者恢复记忆。

这么翻译，感觉把句子分成了几个短句子，有利于理解，但这么翻译似乎因为“学习生物科学的过程中、在获取新信息的无情压力下”，部分读者“才会对”对相关数学知识已记忆模糊，似乎又有点歧义