多重状语怎么翻译？
发布于 2022-06-24 · 浏览 1.0 万 · IP 江苏江苏
这个帖子发布于 2 年零 318 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
Modern mechanical ventilators deliver a mixture of air and oxygen with positive pressure regulated by proportional, microprocessor-controlled valves to obtain a desired output of flow [23].
这句话是不是先翻译 regulated by proportional, microprocessor-controlled valves ，然后再顺下来翻译to obtain a desired output of flow，然后再翻译with positive pressure
现代呼吸机通过微处理器控制的成比例阀门调节以获得需要的流量输出，来正压输出空氧混合气
最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 1.0 万
6 2 2
