翻译的修改

Medicine is the art, science, and practice of caring for a patient and managing the diagnosis. prognosis, prevention treatment or palliation of their injury or disease. Contemporary medicine applies biomedical sciences, biomedical research. genetics. and medical technology to diagonose treat, and prevent injury and disease, typically through pharmaceuticals or surgery, but also through therapies as diverse as psychotherapy, external splints and traction, medical devices, biologics and ionizing radiation, amongst others.

What’s medicine? It’s not just caring for a patient,but also treating him or her or preventing any disease.Besides, it means exploring the underlying science.Today biomedical sciences, biomedical research genetics,and medical technology are applied in medicine.Specific methods include pharmaceuticals and surgery.Other methods like psychotherapy,external splints and traction medical devices,biologics and ionizing radiation may be used too.

Medicine has been practiced since prehistoric times. during most of which it was an art frequently having connecti ons to the religious and philosophical beliefs of local culture. In recent centuries. most medicine has become a combination of art and science (both basic and applied.While stitching technigue for sutures is an art learned through practice. the knowledge of what happens at the cellular and molecular level in the tissues being stitched arises through science.

Medicine emerged in prehistoric times.Back then，it was an art closely related with religion and philosophy.Over recent centuries, it has become more complicated.For example, there is art about stitching together a wound. And there is also science about what happens at the cellular and molecular levels in the tissues being stitched.

我看见一个网络上一个朋友帮别人的修改翻译，这两段，标价80元，不知道这个是不是有点贵

他有好几次向我暗示，我问他问题，要付钱，可我也是穷人，我做点医学翻译，也没钱，我和他说反正翻译医学书往往要自己掏钱，一本500多页的书，出版社会以购书的形式向译者收13万-14万的购书款作为版权费，希望他能理解